早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得绝妙,把音义与汉语结合到极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选择两个各写

题目详情
随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得绝妙,把音义与汉语结合到极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选择两个各写一段话。(每段不超过60字)(4分)
外来词:雪碧Sprite、 波音Boeing、可口可乐cocacola、迷你裙miniskirt、秀Show
示例:雷达,音译自radar,指无线电波探测装置,它号称“千里眼”。“雷”字,让人想到电闪雷鸣,突出 了这种“千里眼”探测速度之快。
示例:托福,音译自TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,“托福”是中国人的吉利话,考托福,靠托福,寄予了学子们顺利通过考试的美好愿望。
▼优质解答
答案和解析
答案示例⑴雪碧,音译自Sprite原意为妖怪、精灵。暗指饮料的神奇,雪,有寒意;碧,清澈碧蓝。在大夏天,这样的饮料名,听着就产生喝这种饮料解渴的欲望。⑵波音,音译自Boeing,指美国波音飞机制造公司出产的...
看了 随着改革开放的深入,外来词成...的网友还看了以下:

国/英语两个版本的英超精华,如何把国语剥离出来放入英语版本国/英语两个版本的英超精华,如何把国语剥  2020-05-14 …

变动提示语的位置季羡林爷爷说:;“21世纪的青年,要做一个中西贯通,古今贯通的人.我看有这两个贯通  2020-05-17 …

我看见口语里面有把what放后面的,这是为什么?一般情况下,以what提问的话,what是放在句首  2020-06-13 …

(2007•浦东新区模拟)某中学生用复读机播放英语磁带学习英语,他想让播放的速度慢一点,便按下慢速  2020-06-29 …

英语中为什么有写把时间等等的词语放后面?比如whatdoesyoudomorning为什么把早晨放  2020-06-30 …

用一句话概括下面一段文字的内容。(回答不超过10个字)从事写作的人,应当像追求真理一样去追求语言,  2020-07-03 …

按照规律写成语1花的成语,花前月下,眼花缭乱,梦笔生花,请问如果把花这个字放在四字成语的第三个位置  2020-07-24 …

阅读下面的文字,完成文后的题目。从事写作的人,应当像追求真理一样去追求①语言,应当把语言大量贮积起来  2020-11-22 …

阅读下面的文字,完成文后的题目。从事写作的人,应当像追求真理一样去追求①语言,应当把语言大量贮积起来  2020-11-22 …

英语翻译希望能翻译成比较口语的这段话我要用在演讲里面1.准备好材料,把硬卡纸对折一下.2.把鸡蛋横放  2020-12-02 …