英语翻译莎拉克劳克兰的歌词的翻译

Question

英语翻译
莎拉克劳克兰的
歌词的翻译

Answer 1

dirty little secret 肮脏的小秘密
If I had the chance,love 如果我有一个机会,去爱
I would not hesitate
To tell you all the things I never said before 我会告诉你所有我以前没说过的事
Don't tell me it's too late 别对我说太迟了
[Chorus:]
Cause I've relied on my illusions 我依赖着我的幻觉
To keep me warm at night 在夜里给我温暖
But I denied in my capacity to love 但我否认了我爱的能力
I am willing,to give up this fight 我想放弃这一场战斗
I've been up all night drinking 我喝了一夜的酒
To drown my sorrow down 想要借酒浇愁
Nothing seems to help me since you went away 你走之后,似乎没有什么能帮到我
I'm so tired of this town 我厌倦了这座小镇
Where every tongue is wagging 这里每一条舌头都在摆动
When every back is turned 当每个背影转过身来
Their telling secrets that should never be revealed 他们都在诉说着不为人知的秘密
There's nothing to be gained from this 我们从中得不到任何东西
But disaster..除了灾难
Here's a good one..还有一件事
Did you hear about my friend 你有我朋友的消息吗
He's embarrassed to be seen now 他现在窘迫到不能被人看见
Because we..因为我们
Oh no.噢 不
Be seen..被看见
If I had the chance love 如果我有一个机会去爱
You know,I would not hesitate 你知道
To tell you all the things I never said before 我会告诉你所有我以前没说过的事
Don't tell me it's too late 别对我说太迟了
[Chorus:]
Cause I've relied on my illusions 我依赖着我的幻觉
To keep me warm at night 在夜里给我温暖
But I denied in my capacity to love 但我否认了我爱的能力
I am willing,to give up this fight 我想放弃这一场战斗
Oh,I am willing to give up this fight..噢 我想放弃这一场战斗
自己翻译的,不能保证完全准确,不过大意应该没错的.作个参考咯!