英语翻译“不佞生于震旦,当十九二十世纪之交会,目击同种阽危,剥新换故,若巨蛇之蜕蚹而末由一借手.其所以报答四恩,对敭三世,以自了国民之天责者,区区在此.密勿勤劬,死而后矣,惟爱我者

题目详情

英语翻译
“不佞生于震旦,当十九二十世纪之交会,目击同种阽危,剥新换故,若巨蛇之蜕蚹而末由一借手.其所以报答四恩,对敭三世,以自了国民之天责者,区区在此.密勿勤劬,死而后矣,惟爱我者静以俟之可耳.”这段古文翻译成白话文是什么意思,望贵人相助!

▼优质解答

答案和解析

应该是严复的书信
我生于19世纪末20世纪初的中国,看到同胞面临危险,我推陈出新淘汰陈旧,如大蟒蛇蜕皮一样,未假他手,独立完成.这是为了报答父母恩师（四恩：父母、如来、法师）,颂扬上古三世圣德（尧舜禹）,以此来履行一个国民的义务,都在这么微薄的作为.勤劳努力,一直到死,希望爱我的人慢慢等我死去（意思我努力工作直到老死）.

看了英语翻译“不佞生于震旦,当十...的网友还看了以下：

一时之强弱在于力,千古之胜负在于理,所体现的哲学道理? 　2020-04-25 …

中翻英：生命的价值并不是在于你所得到的,而是在于你所付出的.(not……but）　2020-05-13 …

英语翻译在···的前面在···于···之间在···的旁边在讲台的对面在Millie的课桌上在床头柜　2020-05-14 …

魏晋时代崇尚清谈,以探求事物之所以产生、之所以存在、之所以变化的根据为主旨思想,后世称其为　2020-05-31 …

一个人的意义不在于他的成就,而在于他所祈求成就的东西　2020-06-06 …

“一个人的意义不在于他的成就,而在于他所企求成就的东西.”论证或者扩写.快200字　2020-06-06 …

孟子谓戴不胜“子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？” 　2020-06-17 …

关于缠论或中枢理论的一个问题,是有关线段延续的.例如：N字上涨背驰之后,又迎来相同标准N字的下跌, 　2020-07-07 …

下列句子中加点词的意义和用法相同的一组是（）A.是何楚人之多也大王来何操B.吾为公取彼一将天行有常　2020-07-16 …

山东非法经营疫苗案、成都P2P平台老板卷款千万失联，网餐平台黑作坊洗碗池涮拖把等的出现使越来越多的人　2020-11-06 …