请问英文的短语为什么都很难理解.每个单词的组合都可能有不同的解释.究竟应该怎样理解每个单词?比如:dothehonours.(do)(the)(honours)分别代表什么意思?为什么解释为(尽地主之谊,做东)又如:for

Question

请问英文的短语为什么都很难理解.
每个单词的组合都可能有不同的解释.究竟应该怎样理解每个单词?
比如:do the honours .(do)(the)(honours)分别代表什么意思?为什么解释为(尽地主之谊,做东)
又如:for all that.(for)(all)(that)分别代表什么意思?为什么解释为(尽管如此)
再如:fly fight.(fly)(fight)分别代表什么意思?为什么解释为(为人正直,正派)
这只是3组短语:
象这样的短语成千上万.如何去轻松(或者说巧妙)的去老老记住这些短语请高人指点迷津.应用什么样的方法去记.目前这个是我学习英文最困难的一步.务必请各位老师教教学生.

Answer 1

我不知道你是学生还是做别的的,但是我们大多数的人起步的时候都是把词组当固定的用法来背的,而随着知识的积累慢慢的开始了解每个词在短语中的意思,这也是学习循序渐进,进步的一种表现.一个词在短语中的释义有的时候是按本身词义来解释,有时则是一些固定的用法（来源于一些典故或有一定的渊源历史的,和中国的成语或俗语一样）,所以如果你处于初级阶段,还是自己努力吧,如果你处于研究阶段,我觉得你应该不会问这样的问题