句子英译汉,急求,非常感谢!1、Remove the booties at least 3-4 hours daily to allow skin to breathe.2、We recommend that these booties be worn 2-3 times per week. Feel free to walk with these booties on.If desired, booties can be worn over

Question

句子英译汉,急求,非常感谢!
1、Remove the booties at least 3-4 hours daily to allow skin to breathe.
2、We recommend that these booties be worn 2-3 times per week. Feel free to walk with these booties on.If desired, booties can be worn over night. And for intensive overnight conditioning, you may first massage Earth Therapeutics Tea Tree Oil Foot Repair Balm on to your feet before putting on the booties.
Care: Wash as needed. Hand wash with water and hang to drip dry.Booties are reusable.For optimal results, use for 40 treatments before replacing with a new pair of booties.
3、These Pedi-Jams Gel Booties are made with light terry and have a non-skid surface.

Answer 1

不好意思又来晚了,


专有名词(称)介绍：

Earth Therapeutics Tea Tree Oil Foot Repair Balm (大地疗法茶树油足部香膏)的介绍：

大地疗法茶树油足部香膏的成份非常丰富,可深入肌肤滋补润滑,亦可使乾裂受损的脚在没有油腻的感觉下愈合及保湿.它含有澳洲的纯茶树油,本身就具有天然杀菌、愈合、及除臭的效果.再加上芦荟和甘菊在内的传统天然有机植物精华,此香膏成了最理想的缓解物.


注：Earth Therapeutics也可以音译成萼伏疗法(或与萼伏同音的汉字名).


Pedi-Jams 的词源：

Pedi-Jams 根据找到的资料显示Pedi (护足/足/修足)这个词是从拉丁词Pedis (足)衍生而来.而Jams这个词来自於一个冲浪服装的品牌,Jams的公司创始人觉得Jams一词是Pajamas(睡衣)的一部份(缩写).意思是“短,见效快,行业术语,时髦的,年轻的,一个音节”.



接下来为原文内容的中文翻译：


1、每天取下至少三到四个钟头,以便皮肤呼吸. 


2、我们建议这些凝胶短脚套可每周穿二到三次左右.穿著著这些短脚套也可以随意的走动.如果有需要或喜欢也可以穿著睡觉.而若想较细致又深入的过夜调理,您可先以大地疗法茶树油足部香膏按摩双足再穿上短脚套 (效果更佳).
    保养注意事项：需要时才清洗.用清水手洗,再悬挂滴乾.短脚套可重复使用.为了达到最佳效果,建议一双可以使用四十个疗程再更换新的(短脚套).


3、这些(见效快又时髦的)护足短脚套均采用防滑表面及少量的毛圈棉织物.
注：()部份可自行决定要不要加上去.