早教吧作业答案频道 -->其他-->
英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?
题目详情
英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?
▼优质解答
答案和解析
这和翻译内容的类型和情况有关.
如果是科学报告,厨房食谱立面的计量单位,最好翻译成阿拉伯数字.
而汉字、英文则较适合论文,日记,创意写作等文学类型作品.
若翻译前是阿拉伯数字的话,就不要更改其格式.
如果原文是英文单词的话,就翻译成汉字.这样一般也不有误.
这是一般翻译的标准.望答案对你有帮助.
如果是科学报告,厨房食谱立面的计量单位,最好翻译成阿拉伯数字.
而汉字、英文则较适合论文,日记,创意写作等文学类型作品.
若翻译前是阿拉伯数字的话,就不要更改其格式.
如果原文是英文单词的话,就翻译成汉字.这样一般也不有误.
这是一般翻译的标准.望答案对你有帮助.
看了 英汉翻译中的数字是写成阿拉伯...的网友还看了以下：
表示自食其力的英文字是什么? 2020-03-30 …
这件衣服上的英文字是什么意思?003紫色的那件 2020-05-13 …
梦见很多不认识的英文字,是什麼意思?怪怪的. 2020-05-13 …
楷的英文字是什么 2020-07-05 …
液晶膜上的英文字是什么意思pleasepeeloffthemaskmiththissticker 2020-07-06 …
叠加包的英文字是什么~ 2020-07-21 …
谁知道《圣枪修女》这一页的英文字是什么意思, 2020-07-24 …
最长的英文字是pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconios 2020-12-26 …
最长的英文字是什么?Chargoggagoggmanchaugagoggchaubunagungam 2020-12-26 …
苹果上贴#4016什么意思超市里买一个蛇果，（红色的苹果）苹果上面贴了，圆形小标签，上面小英文字是： 2021-02-06 …