汉译英．．．谢谢很抱歉由于假期的原因,我们不能按先前约定提供给你一百件货样．请谅解!但是请你不要担心,整批货将会在这个月底完成,并且我们已经订好了下周去你们那的船．开航日期

Question

汉译英．．．谢谢
很抱歉由于假期的原因,我们不能按先前约定提供给你一百件货样．请谅解!
但是请你不要担心,整批货将会在这个月底完成,并且我们已经订好了下周去你们那的船．开航日期是下周五．十天可以到达．可以吗?

Answer 1

很抱歉由于假期的原因,我们不能按先前约定提供给你一百件货样．请谅解!
Owing to the vacations here,we regret to inform you that we wouldn't be able to provide you the hundred items of goods which we promised you earlier,please understand!
但是请你不要担心,整批货将会在这个月底完成,并且我们已经订好了下周去你们那的船．开航日期是下周五．十天可以到达．可以吗?
However,the whole cargo will be ready and prepared by the end of this monthe and we have arranged the shippment for next week.the date will be this coming Friday and it takes ten days to reach your side.Will that be fine with you?