早教吧作业答案频道 -->语文-->
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
题目详情
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
▼优质解答
答案和解析
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
看了 call for help有...的网友还看了以下：
火车票上的车次号有两个意义,一是数字越小表示车速越快,98次为特快列车,101～198次为直快列车 2020-05-13 …
用过量铁片与稀盐酸反应，为加快其反应速率而生成氢气的量不变，下列措施中可行的是①以铁屑代替铁片②用 2020-05-17 …
chimpchimpanzee有什么区别chimpanzeen.黑猩猩（新目标9年级）chimpn 2020-06-26 …
中国古代思想家的言论有着十分丰富的内涵，其中的哲学意蕴隽永悠长。古代哲学家方以智指出：“气凝为形， 2020-06-29 …
某公路两侧有水渠，公路下面有管道（称为“涵管”或“涵洞”）将两侧水渠连通，如图是它的截面图．从图中 2020-07-08 …
火车票上的车次号有两种含义,一是数字越小表示速度越快,1——98次为特快列车,101——198次为 2020-07-18 …
列出A、B、C三个命题的真值表,并回答三个命题间的关系.（矛盾、反对、等值、蕴涵、反蕴涵或其他）a 2020-07-21 …
中华优秀传统文化积淀着中华民族最深层的精神追求和价值取向，特别是其中蕴含的丰富深厚的道德理念，为一代 2020-12-12 …
今天考试，妈妈为涵涵准备了一份午餐：米饭、鱼香肉丝、清蒸鱼、排骨汤、鸡蛋．根据你所学的化学知识，你认 2020-12-28 …
阅读下面的文章，完成下面的题。元宵节的文化内涵和其他传统节日强调“阖家团聚”不同，元宵节更强调“普天 2020-12-28 …