早教吧作业答案频道 -->语文-->
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
题目详情
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
▼优质解答
答案和解析
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
看了 call for help有...的网友还看了以下：
英文翻译我愿意从基层做起.而且我相信只要认真的对待自己的工作,我就会得到肯定,我也就能盖起一座属于 2020-05-12 …
晚上睡觉盖厚点英语怎么说?1晚上睡觉盖厚点/盖好被子2天冷了把厚毛衣/薄毛衣穿上吧3天热了,晚上睡 2020-05-13 …
请帮我翻译一段请帮我把下面一段中文翻译成英文，时间要快，准确。“这几天湖南的天气下降，下雪，你要注 2020-05-15 …
英语翻译我愿意从基层做起.而且我相信只要认真的对待自己的工作,我就会得到肯定,我也就能盖起一座属于 2020-06-23 …
汽车后备箱的掀盖一般都有可伸缩的液压杆，如图甲所示，乙图为简易侧视示意图，液压杆上端固定于后盖上A 2020-06-25 …
英语翻译一段生产流程的翻译：分不多了不好意思如图,用手轻轻掀起液晶屏T-COM板上的保护膜（靠LV 2020-06-25 …
孔子世家中的几个句子,求翻译.一,盖周文武起丰镐而王,今费虽小,傥庶几乎!二,四方之客至乎邑者.. 2020-06-26 …
有人曾做过跳蚤的实验，很有意思，把一只跳蚤放进一个玻璃瓶里，它可以轻而易举地从里面跳出来，盖上一个 2020-06-29 …
翻译“莫莫高山,深谷逶迤.晔晔紫芝,可以疗饥.唐虞世远,吾将何归?驷马高盖,其忧甚大.富贵之畏人兮 2020-07-10 …
古文译文请帮忙翻译一下这篇文章!凡昔元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡．岂取之易守之难乎?盖在 2020-07-13 …