早教吧作业答案频道 -->语文-->
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
题目详情
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
▼优质解答
答案和解析
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
看了 call for help有...的网友还看了以下：
在雷雨来临之前，电光一闪即逝，但雷声却隆隆不断，这是由于（ ）A. 雷一个接一个打个不停B. 电 2020-05-16 …
1.在雷雨来临之际,闪电一闪即逝而雷声隆隆不断,这是因为（）A.雷一个接一个打个不停B双耳效应C雷 2020-06-22 …
在雷雨天，发生雷电时闪电一闪即逝，而雷声却绵绵不绝，对此现象的原因分析正确的是（）A．由于人耳有双 2020-06-25 …
在雷电来临时，电光一闪而逝，但雷声却隆隆不断，这是因为：（）A．雷一个接一个打个不停能力B．人耳的 2020-06-26 …
1.在雷雨来临之前,电光一闪即逝,但雷声却隆隆不断,这是由于A.雷一个接一个打个不停B.双耳效应C 2020-07-03 …
在雷电来临时，电光一闪而逝，但雷声却隆隆不断，这是因为：（）A．雷一个接一个打个不停能力B．人耳的 2020-07-12 …
在雷雨来临之前，先看到电光一闪即逝，紧接着就听到隆隆不断的雷声，这主要是由于（）A．雷一个接一个打 2020-07-12 …
在雷雨来临之前，电光一闪即逝，但雷声却隆隆不断，这是由于（）A.雷一个接一个打个不停B.电光的速度 2020-07-12 …
在雷电来临时，电光一闪即逝，但雷声却隆隆不断，这是因为（）A.雷一个接一个打个不停B.双耳效应C. 2020-07-12 …
为什么要打“不恰当的比方”?看到很多人在打比方之前,总是要说“打个不恰当的比方……”我就很奇怪,为什 2020-11-27 …