早教吧作业答案频道 -->语文-->
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
题目详情
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
▼优质解答
答案和解析
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
看了 call for help有...的网友还看了以下：
两个行星各有一个卫星绕其表面运行.已知两个卫星的周期之比为1:2,两行星半径之比为2:1,求两个行 2020-04-27 …
重庆和上海比,哪个面积更大? 2020-05-17 …
下面每题两关联的量是否成比例?如果成比例,成什么比例.说明理由（理由：就列等量关系式就可以）（1） 2020-06-03 …
中国的温带季风气候区和俄罗斯的温带季风气候区相比哪个面积大 2020-06-04 …
立体几何镶嵌怎么弄呢?比如立方体镶嵌,八个立方体会共用一个顶点的,四个公用一条棱,两个共用一个面. 2020-06-18 …
建筑工地有一批砖，码成如右图形状，最上层两块砖，第2层6块砖，第3层10块砖…，依次每层都比其上面 2020-06-19 …
判断题:小明家房子的建筑面积是120平方米,客厅的面积比其它面积少二分之一,小明家客厅的面积是48 2020-06-22 …
六年纪数学题（1）一个长方体六个面都是长方形,其中三个长方体形的面积之比是5:7:2,最大的面积比 2020-07-31 …
平面几何中，若△的内切圆半径为，其三边长分别为则△的面积。类比上述命题，若三棱锥的内切球半径为R， 2020-08-02 …
帮帮忙啊（初中数学题）钢铁厂工人堆放某种型号的圆柱形钢管的方法是钢铁厂工人堆放某种型号的圆柱形钢管的 2020-12-30 …