金带连环束战袍,马头冲雪过临珧.卷旗夜劫单于怅,乱砚胡兵却宝刀.这句古诗词的翻译与赏析.

Question

金带连环束战袍,马头冲雪过临珧.卷旗夜劫单于怅,乱砚胡兵却宝刀.这句古诗词的翻译与赏析.

Answer 1

用金带紧紧扎起战袍,马儿从雪地上疾驰过临洮.深夜里卷起战旗出其不意地劫掠了单于的驻地,英勇地砍杀胡人无数乃至连宝刀都砍卷了边.
以上翻译是我自己翻译的,下面的鉴赏是抄的.5分太少了只能帮你翻译一下,鉴赏你自己看看大概脉络篡改些字眼对付对付吧.

以下为抄袭内容：
这首《出塞》,除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外,还很注意语言的精美,并善于在雄壮的场面中插入细节的描写,酝酿诗情,勾勒形象,因而能够神完气足,含蓄不尽,形成独特的艺术风格. “金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.”“金带连环”四字,极精美.“金”字虽是“带”字的装饰词,但又不仅限于装饰“带”字.看似写战袍,目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿.“马头冲雪”的“冲”字,也不只是一个单纯的动词.作者不用带雪、披雪,而用冲雪,是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情.“金”字和“冲”字,都极简炼而又很含蓄,都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩.在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美,使人读后感到诗情的既激扬又精致,没有那种简单粗犷,一览无余的缺点. “卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.”“卷旗”,避免惊动敌人,的是夜间劫营景象.因风疾所以卷旗,一以见战事之紧急,再以见边塞战场之滚滚风尘.这不只为景物描写,作者正以战旗之卷,写出勇士夜赴战场的决心与行动. 卷旗夜战,正是短兵相接了,但实际上只是雷声前的闪电,为下句作铺垫.“乱斫胡兵缺宝刀”,才是全诗中最壮烈最动人的一幕.这场“乱斫胡兵”的血战,场面是很激烈的.“缺宝刀”的“缺”用得好.言宝刀砍到缺了刃口,其肉搏拼杀之烈,战斗时间之长,最后胜利之夺得,都在此一字中传出.作者在全诗二十八字中,极为精彩地处理了选材、顺序与如何运用并积聚力量等重要问题.前三句,只是引臂抡锤,到第二十六字“缺”时,奋力一击,流火纷飞. 岳飞《满江红》“驾长车,踏破贺兰山缺”,“缺”字韵押得险而有力,得高山危卵之势.而马戴在这首诗中的这个“缺”字,虽不当韵脚处,却同样使人惊赏不置.“乱斫”两字虽很真切而且精辟,但,如无“缺”字,则不见作者扛鼎之力.这一个字所传达的这一真实细节,使诗情达到了“传神”境界,使全诗神采飞扬. 全诗结构紧密,首句以英俊传人物风姿,次句以艰难传人物苦心,第三句以惊险见人物之威烈,结句最有力,以壮举传神.至此,人物之丰神壮烈,诗情之飞越激扬均无以复加了.总之,此诗在艺术上处处见匠心,在古代战歌中,不失为内容和形式完美结合的上乘之作.[