西涯当国时,其门生满朝,.众请西涯续之,西涯即援笔书曰：‘五色宫袍当舞衣.’众始叹服.要翻译

Question

西涯当国时,其门生满朝,.众请西涯续之,西涯即援笔书曰：‘五色宫袍当舞衣.’众始叹服.
要翻译

Answer 1

李西涯主持朝政时,他的门生遍布朝廷,而且李西涯又喜欢引荐接纳奖励提拔,所以他的门生在散朝后,或散衙后,就聚集在他家,品评谈论诗文艺术,整日整夜的,在整年都以为常事.一天,有一门生回家探亲,同时告知又因养病需还家歇息,西涯就召集同门许多人为他饯行,即席赋诗为赠.众人中唯独汪石潭才思最敏捷,诗先写成,中间有一联写到：‘千年芝草供灵药,五色流泉洗道机.’众人传看玩赏,认为好到极点了.把诗稿呈献于西涯,……石潭思考半天,亦不再能修改了,众人因而请教于西涯曰：‘吾等众人以为抑之（汪石潭的字）此诗绝佳,不知老师何故以为未善?’西涯曰：‘归省与养病是两件事,今两句单说养病一件事,不涉及归省这件事,这就是片面.并且又近似于为同一件事却用两句争说的现象.’