What's the time on your watch?还是What's the time by your watch?在小学英语四年级下的英语书的第一单元出现了一句话：What's the time on your watch,Dad?我查阅了很多资料,都显示在某人的手表上的时间应该用

Question

What's the time on your watch?还是What's the time by your watch?
在小学英语四年级下的英语书的第一单元出现了一句话：What's the time on your watch,Dad?我查阅了很多资料,都显示在某人的手表上的时间应该用介词by,可是这是外研社出版的书,难道有误?如何和孩子解释呢?

Answer 1

【解答】首先,1、What's the time by your watch?是我们常见表达.刚才我也看了很多网站,都是这个表达.这个应该说英国英语的表达方式.
2、What's the time on your watch?出现在正规教材里面,应该是正确的.很可能是美国英语.
例如 、英国英语 in spring,in summer, in autumn, in winter
然而,美国英语 in the spring,in the summer,in the autumn,in the winter.
因此,我们在没有找具体凭据的情况下,不用给小学学生讲解那么详细.只把意思讲出来就行了,让学生模仿、练习用就成了.如果我们无凭无据任意解释,最后不能自圆其说,怎么办?
3、cola,以前是不可数名词,现在把它们装出听,就变成可数名词了,因此,课本也出现了 three colas.这说明随着生活的变化,语言也发生了变化.语言是为生活服务.
------------------------------------------------------------------------------
很高兴在这里给你解答问题.希望我给你的回答,对你的学习有帮助.祝你学习进步、学习快乐.