关于春夜洛城闻笛有一句,散入春风满洛城.我们课本写的是散入东风满洛城,而百科写的则是春风.我印象中小学的课本写的也是春风.到底哪个是对的呢?小学和现在的课本都是人教的.貌似小学

Question

关于春夜洛城闻笛
有一句,散入春风满洛城.
我们课本写的是散入东风满洛城,而百科写的则是春风.
我印象中小学的课本写的也是春风.
到底哪个是对的呢?
小学和现在的课本都是人教的.
貌似小学老师教的闻折(she)柳,现在说是闻折(zhe)柳.

Answer 1

《春夜洛城闻笛》
——李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城.
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情.

你好,较常见的版本都是作“春风”的.东风在古诗中一般也是代指春风,这两个词在这里是没有任何区别的.其实也说不上哪个对,古诗词在流传的过程中由于误抄等原因,总会出现几个版本一二个字词不一样的情况,这十分常见.折柳,把柳折断,“折”zhe字的本义就是弄断,诗三百也有“无折我树杞”句,而“she”音的“亏损”等义只是后来文字发展过程中引申出来的意义,这查一下字典就可以的了.所以,是应该读“zhe”的.
希望我的话有一点参考价值.O(∩_∩)O~