商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也.鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子.公叔座知其贤,未及进.会座病,魏惠王亲往问病,曰：「公叔病有如不可讳,将柰社稷何?」公叔曰

Question

商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也.鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子.公叔座知其贤,未及进.会座病,魏惠王亲往问病,曰：「公叔病有如不可讳,将柰社稷何?」公叔曰：「座之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之.」王嘿然.王且去,座屏人言曰：「王即不听用鞅,必杀之,无令出境.」王许诺而去.公叔座召鞅谢曰：「今者王问可以为相者,我言若,王色不许我.我方先君後臣,因谓王『即弗用鞅,当杀之.』王许我.汝可疾去矣,且见禽.」鞅曰：「彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?」卒不去.惠王既去,而谓左右曰：「公叔病甚,悲乎!欲令寡人以国听公孙鞅也,岂不悖哉!」
事魏相公叔座为中庶子：事
会座病：会
且见禽：且
岂不悖哉：悖
翻译
今者王问可以为相者,我言若,王色不许我：
彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?

Answer 1

会：适逢
且：将要
悖：悖乱,荒谬
翻译：今者王问可以为相者,我言若,王色不许我：
刚才大王询问能够出任国相的人,我推荐了你.看大王的神情不会同意我的建议.
彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?：
大王既然不能听您的话任用我,又怎么能听您的话来杀我呢