英语翻译1.这件事一旦公诸于世,会马上被搬上银幕.（Once）2.每次我见到这本书就使我想起爷爷讲的话.（remind）3.史密斯先生第一次去杭州,就被西湖的美所打动.（Thefirsttime）

Question

英语翻译
1.这件事一旦公诸于世,会马上被搬上银幕.（Once）
2.每次我见到这本书就使我想起爷爷讲的话.（remind）
3.史密斯先生第一次去杭州,就被西湖的美所打动.（The first time）

Answer 1

1.Once this issue is declared to all,it will be filmed soon.
2.Whenever I saw this book,it reminds me what my grandfather said.
3.Mr.Smith was moved by the beauty of the West Lake that first time he went to Hangzhou.