早教吧作业答案频道 -->语文-->
请用/号给下列文言短文断句,并翻译出来。(16分,断句6分,翻译10分)顺治二年乙酉四月江都围急督相史忠烈公知势不可为集诸将而语之曰吾誓与城为殉然仓皇中不可落于敌人之手以
题目详情
请用/号给下列文言短文断句,并翻译出来。(16分,断句6分,翻译10分) 顺治二年乙酉四月江都围急督相史忠烈公知势不可为集诸将而语之曰吾誓与城为殉然仓皇中不可落于敌人之手以死谁为我临期成此大节者副将军史德威慨然任之忠烈喜曰吾尚未有子汝当以同姓为吾后吾上书太夫人谱汝诸孙中 (清全祖望《梅花岭记》节选) 译文: |
▼优质解答
答案和解析
断句:(每个0。5分) 顺治二年乙酉四月,江都围急。督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临期成此大节者?”副将军史德威慨然任之。忠烈喜曰:“吾尚未有子,汝当以同姓为吾后。吾上书太夫人,谱汝诸孙中。” 译文: 顺治二年四月,江都(扬州城)被清兵围困,情势危急。以宰相身份在扬州督师的忠烈公史可法知道局势已不可能挽救,就召集众将领,对他们说:“我已立誓与这座城共存亡,但在危急时刻不能落在敌人手里死去,谁能帮助我在城破时成就这一大节?”副将军史德威悲痛激昂地表现愿意担负这一任务。忠烈公大喜,说:“我还没有儿子,你可因同姓关系作我的后嗣。我要写信禀告太夫人,把你的名字记上我家的家谱,列入她的孙儿辈中。” |
无 |
看了 请用/号给下列文言短文断句,...的网友还看了以下:
“水皆缥碧,千丈见底”的翻译:江水都呈青白色,虽然水深达千丈,但现出了江底错了吗,错在哪儿? 2020-04-26 …
英语翻译浙江省杭州市江干区九堡客运中心对面九堡家苑1区4排9号(街面)请翻译这个:浙江省杭州市江干 2020-06-19 …
请看如图所示并阅读材料:他在没有援兵的情况下,坚持战斗,亲自点燃巨炮,轰击敌人。当英军拥上炮台时, 2020-06-22 …
翻译猝遇敌不动,故敌为之语:“撼山易,撼岳家军难” 2020-06-24 …
英语翻译1.江天梨花白,秋水一何碧.征鸿去杳杳,铿然一声寂.寒江残雪卧孤舟,古渡箫音别境幽.静水流 2020-06-29 …
英语翻译1.怀敌附远2.涣然冰释3.心之忧也,不遑假寐4.吾已失恩义,会不相从许5.归以告蒙母,母 2020-07-03 …
英语翻译畏惧敌人徒然沮丧了自己的勇气,也就是削弱自己的力量,增加敌人的声势,等于让自己的愚蠢攻击自 2020-07-07 …
英语翻译春江花月夜》是一支典雅优美的抒情乐曲.它宛如一幅山水画卷,把春天静谧的夜晚,月亮在东山升起 2020-07-20 …
人类是否会进化到庞然大物由于人类的自然天敌日益消失,再过50万年或100万年或者更长时间,人类是否会 2020-12-09 …
第一次世界大战期间,一位驾驶战机的飞行员,在一次对敌空战时,看到耳边有只小虫,伸手一抓竟然是敌方射来 2020-12-13 …