早教吧作业答案频道 -->语文-->
求古文的翻译~年十四,侍王父于芜湖.逾岁归,曰:“吾乡所学,无所施用.家贫,二大人冬无絮衣.当求为邑诸生,课蒙童,以赡朝夕耳.”逾岁,入邑庠,遂以制举之文名天下.慕庐韩公见之叹曰:“二
题目详情
求古文的翻译~
年十四,侍王父于芜湖.逾岁归,曰:“吾乡所学,无所施用.家贫,二大人冬无絮衣.当求为邑诸生,课蒙童,以赡朝夕耳.”逾岁,入邑庠,遂以制举之文名天下.慕庐韩公见之叹曰:“二百年无此也.”自以时文设科,用此名家者仅十数人,皆举甲乙科者.以诸生之文而横被六合,自兄始.一时名辈皆愿从兄游,而兄遇之落落然.
年十四,侍王父于芜湖.逾岁归,曰:“吾乡所学,无所施用.家贫,二大人冬无絮衣.当求为邑诸生,课蒙童,以赡朝夕耳.”逾岁,入邑庠,遂以制举之文名天下.慕庐韩公见之叹曰:“二百年无此也.”自以时文设科,用此名家者仅十数人,皆举甲乙科者.以诸生之文而横被六合,自兄始.一时名辈皆愿从兄游,而兄遇之落落然.
▼优质解答
答案和解析
稍等一下,我给你仔细翻译一下 :这篇文章是清朝桐城派方苞给大哥所做的墓志铭.
方苞的祖父方帜(1615—1687)为岁贡生,先后出任芜湖县学训导,兴化县学教谕.
父方仲舒(1638—1707)为国子监生.
兄方舟(1661—1701)方苞尝称方舟,制举之文名天下.
年十四,侍王父于芜湖.逾岁归,曰:“吾乡所学,无所施用.家贫,二大人冬无絮衣.当求为邑诸生,课蒙童,以赡朝夕耳.”逾岁,入邑庠,遂以制举之文名天下.慕庐韩公见之叹曰:“二百年无此也.”自以时文设科,用此名家者仅十数人,皆举甲乙科者.以诸生之文而横被六合,自兄始.一时名辈皆愿从兄游,而兄遇之落落然.
(哥哥)十四岁那年,在芜湖侍奉王父(估计是指别人,而不是自己的父亲).过了一年回家,他说:“我历来所学的知识,一直没有可用的地方.家里(这么)穷困,二老冬天连棉衣都没有.我应该请求做一名乡校的教师,教授那些小学童,以供 奉养父母度日之需啊.”过了一年,哥哥进了乡校,于是凭借擅写科举范文名扬天下.慕庐韩老先生见了哥哥的文章感叹说:“近二百年都没有这样好的文章了啊.”自从朝廷用应时文章开设科考,因此而成名的只有十几个人,都是朝廷录选为甲、乙科的.凭邑诸生的文章而名声遍及天下的,是从我哥哥开始.一时间社会名流都愿意跟我哥哥交往,而我哥哥对他们总是磊落自然.
终于弄完了,这一段确实不好翻译.
方苞的祖父方帜(1615—1687)为岁贡生,先后出任芜湖县学训导,兴化县学教谕.
父方仲舒(1638—1707)为国子监生.
兄方舟(1661—1701)方苞尝称方舟,制举之文名天下.
年十四,侍王父于芜湖.逾岁归,曰:“吾乡所学,无所施用.家贫,二大人冬无絮衣.当求为邑诸生,课蒙童,以赡朝夕耳.”逾岁,入邑庠,遂以制举之文名天下.慕庐韩公见之叹曰:“二百年无此也.”自以时文设科,用此名家者仅十数人,皆举甲乙科者.以诸生之文而横被六合,自兄始.一时名辈皆愿从兄游,而兄遇之落落然.
(哥哥)十四岁那年,在芜湖侍奉王父(估计是指别人,而不是自己的父亲).过了一年回家,他说:“我历来所学的知识,一直没有可用的地方.家里(这么)穷困,二老冬天连棉衣都没有.我应该请求做一名乡校的教师,教授那些小学童,以供 奉养父母度日之需啊.”过了一年,哥哥进了乡校,于是凭借擅写科举范文名扬天下.慕庐韩老先生见了哥哥的文章感叹说:“近二百年都没有这样好的文章了啊.”自从朝廷用应时文章开设科考,因此而成名的只有十几个人,都是朝廷录选为甲、乙科的.凭邑诸生的文章而名声遍及天下的,是从我哥哥开始.一时间社会名流都愿意跟我哥哥交往,而我哥哥对他们总是磊落自然.
终于弄完了,这一段确实不好翻译.
看了 求古文的翻译~年十四,侍王父...的网友还看了以下:
为什么4年一润,百年不润?我在书上看到这样一个题:1896年,第一界奥林匹克运动会在雅典举行,第二 2020-05-16 …
某高级中学举行高二英语演讲比赛,共有9人参加决赛(其中高二(2)班2人,其他班级有7人),比赛的出 2020-05-19 …
欣赏下列反映第二次世界大战历史的漫画:回答问题:(1)从漫画一中能获取什么历史信息?请为漫画一命名 2020-06-08 …
求以下的英文翻译(不用全部句子都翻译)首届奥运会于1896年4月6日至15日在希腊雅典举行第二届奥 2020-06-15 …
3个人选举,40人参加,每人有两次投票机会,第一次有25人举手,第二次有26人举手,那么第三个人最 2020-06-27 …
文言知识一、古今词义的发展变化主要有几种情况?(举例)二、古代的单音词发展演变为复音词主要有哪几种 2020-07-25 …
苏轼科举第一苏轼当年科举得第二,不知道第一是哪个大牛 2020-11-06 …
一、给带点字选择正确的读音,打“√”。1.重(chóngzhòng)阳节那天,我们单位举行了二次重( 2020-11-07 …
2016年大事:亚投行正式成立;中国-东盟博览会在广西南宁举行;二十国集团峰会在浙江杭州举行;亚太经 2020-11-07 …
法国国民议会共有577个议席,各选区候选人在第一轮投票中获得半数以上选票即可当选,否则举行第二轮投票 2020-11-19 …