早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用ever-brightcity有没有更具内涵的翻译?
题目详情
英语翻译
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
▼优质解答
答案和解析
an everybright city 一般都这么用 如果杂志的名字,则要看你杂志的内容而定.杂志英文名字和中文名字不一定要对照翻译.中文强调意会,英语强调具体.比如,可以中文叫“不夜城”,英语则叫“nightlife"之类.
看了英语翻译不夜城好象是中国特有的...的网友还看了以下：
我们家里的常用语作文 2020-05-13 …
下面是海滨市和松山市春节期间的天气预报表，请据此写一段温馨的解说词，简要介绍天气情况（不得出现数字 2020-05-16 …
每天说一句文明用语作文 2020-06-04 …
文明用语作文（400字以上）急. 2020-06-04 …
根据要求写出相应的汉字或拼音。主持人是观众的忠实“服务员”，主持节目必须热情诚恳，用语亲切自然，既 2020-06-23 …
阅读下面语段完成相应的练习。（4分）主持人是观众的忠实“服务员”，主持节目必须热情诚kěn，用语亲 2020-07-06 …
下面是海滨市和崧山市春节期间的天气预报表，请据此写一段温馨的解说词，简要介绍天气情况（不得出现数字 2020-07-07 …
我家的常用语作文 2020-07-11 …
下面是海南和三门峡春节期间的天气预报表，请据此任选一市写一段温馨的解说词，简要介绍天气情况（不得出现 2020-11-12 …
第16届亚运会将于2010年11月12日至27日在中国广州进行,右图是亚运会吉祥物,请从构形角度说明 2020-12-21 …