早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用ever-brightcity有没有更具内涵的翻译?
题目详情
英语翻译
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
▼优质解答
答案和解析
an everybright city 一般都这么用 如果杂志的名字,则要看你杂志的内容而定.杂志英文名字和中文名字不一定要对照翻译.中文强调意会,英语强调具体.比如,可以中文叫“不夜城”,英语则叫“nightlife"之类.
看了英语翻译不夜城好象是中国特有的...的网友还看了以下：
英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切 2020-03-31 …
英语翻译1：现代科学技术使人们获益颇多,现代通信缩短了人与人之间的距离,式的交流变得更佳便捷.2： 2020-04-07 …
背东西理解东西的时候,怎么样才能更效率,而且看书怎么样能看的更快记的更牢快点看心无杂念的能更效率吗 2020-04-27 …
某娱乐场所未经批准,擅自变更娱乐项目,由( )责令限期补办审核手续。A工商行政管理部门B文化行 2020-05-20 …
某娱乐场所未经批准,擅自变更娱乐项目,由( )责令限期补办审核手续。 A.工商行政管理 2020-05-20 …
为了让居民有更大休闲和娱乐的地方，某市政府新建了几处广场，工人师傅在铺设地面时，准备用同一种多边形 2020-06-25 …
有关21世纪的英语作文内容人会越来越多人会有更多的时间娱乐旅游机器人会帮我们做一切家务很多人会失业 2020-06-25 …
初二英语作文20年后的生活20年后,我们每家将会有一个机器人,它能帮我们做大多数的事情.我们将会有更 2020-11-05 …
英语翻译现在越来越多的毕业大学生面临在哪里工作的问题,去大城市还是乡下.大多数人会选择在大城市,因为 2020-12-01 …
较远和远哪个更远?比如说是较好更好,还是好更好.“较”字放在一个形容词前是表示更进一层的意思,还是稍 2020-12-12 …