早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用ever-brightcity有没有更具内涵的翻译?
题目详情
英语翻译
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
▼优质解答
答案和解析
an everybright city 一般都这么用 如果杂志的名字,则要看你杂志的内容而定.杂志英文名字和中文名字不一定要对照翻译.中文强调意会,英语强调具体.比如,可以中文叫“不夜城”,英语则叫“nightlife"之类.
看了英语翻译不夜城好象是中国特有的...的网友还看了以下：
家猫受精卵的分裂面附近比较集中的细胞器是A、高尔基体B、中心体C、线粒体D、核糖体（主要比较B和C, 2020-03-30 …
比较根号5与根号2加1的大小（为什么我两种算法结果不一样呢?)我用两种方法比较的为什么比较的结果不 2020-05-14 …
咸水湖的面积可以和淡水湖相比较吗课本上有一道题:洞庭湖是我国第()大湖A.一B.二C.三D.四我们 2020-05-23 …
对数函数比较大小a=ln2/2,b=ln3/3,c=ln5/5,比较a,b,c三者大小对数函数应该 2020-06-08 …
我国新疆气候描述为“早穿棉袄，午披纱”反映的是（）A.该地的气温日较差大B.该地的气温月较差大C. 2020-06-15 …
读图，完成：小题1:图示地区与我国同纬度东部地区相比A．气温日较差小，年较差小B．气温日较差大，年 2020-07-15 …
氢原子从能量为E1的较高能级跃迁到能量为E2的较低能级，真空中光速为c，则（）A．吸收的光子的波长为 2020-10-31 …
（2012•常德）某市把中学生学习情绪的自我控制能力分为四个等级，即A级：自我控制能力很强；B级；自 2020-11-12 …
2002年世界数学家大会在北京召开.如图是此届大会会标中的图案,这个图案正是我国古代数学家赵爽的"弦 2020-11-14 …
花和果实是植物分类的主要依据,原因是A花和果实颜色鲜艳,容易识别B花和果实的形态结构比较稳定C花和果 2020-12-10 …