子圉见孔子于商太宰句式分析

Question

子圉见孔子于商太宰句式分析

Answer 1

原文：子圉见①孔子于商太宰.孔子出,子圉入,请问客.太宰曰：“吾已见②孔子,则视子犹蚤虱之细者也.吾今见③之于君.”子圉恐孔子贵于君也,因谓太宰曰：“君已见④孔子,孔子亦将视子犹蚤虱也.”太宰因弗复见⑤也.
一词多意：
　见①：向……引见.
　　见②：看见.
　　见③：引见.
　　见④：向……引见.
　　见⑤：向……引见.
译文：子圉将孔子引见给宋国太宰.孔子走后,子圉问太宰对孔子的看法.太宰说：“我见过孔子后,看你就如同蚤虱那么渺小了.我要把他推荐给宋君.”子圉害怕孔子受国君爱宠,于是对太宰说：“您向国君引见孔子后,君主看你就像蚤虱那么渺小了.”太宰因此就没将孔子引见给宋君.