译：山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来.黄庭坚的诗,叫做“题胡逸老致虚庵”.这两句怎么译?

题目详情

译：山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来.
黄庭坚的诗,叫做“题胡逸老致虚庵”.这两句怎么译?

▼优质解答

答案和解析

白天闲坐庵中,眼前的山景如一幅幅图画映出；入夜倚于窗前,只觉风雨飒飒而来.
第一,化静为动.将致虚庵依山傍水的位置,作了动态描写.“出”、“来”二字,将山水写活.第二,化实为虚.什么样的“画图”,尽可让读者去想象；夜来风雨是隔窗听到,并非眼见,也是虚写实事.第三,情景交融.五句写视觉,六句写听觉,整联都有能视能听的主体存在.宴坐的闲适,听雨的从容,都在不言之中,读者自能体会到.庵主高雅的人格、广阔的胸襟,与前两联一脉相承.只不过前两联是直叙,这里是衬托.

看了译：山随宴坐图画出,水作夜窗...的网友还看了以下：

译：山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来.黄庭坚的诗,叫做“题胡逸老致虚庵”.这两句怎么译? 　2020-05-16 …

阅读下面一首宋诗，然后回答问题。（8分）题胡逸老致虚庵①黄庭坚藏书万卷可教子，遗金满赢②常作灾。能　2020-05-16 …

英语翻译求《隆中对》的重点虚词翻译!最好是一词多义的那种.一定要是虚词啊　2020-06-13 …

英语翻译古往今来,黄河两岸演出了一幕幕威武雄壮的历史话剧,鼓舞着一代代中国人奋勇前进.黄河流域地灵　2020-06-20 …

菜场运来白菜83吨，运来黄瓜是白菜的910，运来的萝卜比黄瓜多16，运来的萝卜比黄瓜多多少吨？　2020-07-10 …

名下无虚士翻译阎立本家世善画，至荆州视张僧繇旧迹，曰：“定虚得名耳！”明日又往，曰：“犹是近世佳手　2020-07-13 …

蔬菜店买来黄瓜和西红柿169黄瓜是西红柿的7分之6这个蔬菜店买来西红柿多少千克?买来的西红柿比黄瓜　2020-07-18 …

蔬菜店买来黄瓜和西红柿共169千克,黄瓜的质量是西红柿的6/7.这个蔬菜店买来西红柿多少千克?买来　2020-07-18 …

文言文中代表"不"与"说"的词字有哪些?文言实词或虚词,分别代表"不"与"说"文言实词或虚词翻译成　2020-07-23 …

菜市场运来白菜八分之三吨,运来黄瓜是白菜的十分之九吨,运来萝卜比黄瓜多六分之一,运来萝卜比黄瓜多多少　2020-11-24 …