译：山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来.黄庭坚的诗,叫做“题胡逸老致虚庵”.这两句怎么译?

题目详情

译：山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来.
黄庭坚的诗,叫做“题胡逸老致虚庵”.这两句怎么译?

▼优质解答

答案和解析

白天闲坐庵中,眼前的山景如一幅幅图画映出；入夜倚于窗前,只觉风雨飒飒而来.
第一,化静为动.将致虚庵依山傍水的位置,作了动态描写.“出”、“来”二字,将山水写活.第二,化实为虚.什么样的“画图”,尽可让读者去想象；夜来风雨是隔窗听到,并非眼见,也是虚写实事.第三,情景交融.五句写视觉,六句写听觉,整联都有能视能听的主体存在.宴坐的闲适,听雨的从容,都在不言之中,读者自能体会到.庵主高雅的人格、广阔的胸襟,与前两联一脉相承.只不过前两联是直叙,这里是衬托.

看了译：山随宴坐图画出,水作夜窗...的网友还看了以下：

古诗词鉴赏咏怀古迹五首其三群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识　2020-04-07 …

懂食物链的进!螳螂、胡蜂、蜘蛛!螳螂捕食大黄蜂、胡蜂；大黄蜂、胡蜂捕食织网的蜘蛛；织网的蜘蛛捕食　2020-05-14 …

咏怀古迹其三赏析.咏怀古迹五首（其三）杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢　2020-05-20 …

下面这些句子是刻画胡屠户动作的,这些句子如何准确生动的刻画人物特征的.1.范进因没有盘费,走去同丈　2020-06-08 …

通过纸层析法分离叶绿体色素，结果在滤纸条上出现四条色素带，自上而下依次为（）A．胡萝卜素、叶黄素、　2020-06-26 …

“绿叶中色素的提取和分离”实验中，色素在滤纸条上从上到下的扩散顺序依次是（）A.叶绿素a、叶绿素b、　2020-10-29 …

选出对画线句子表达作用理解正确的一项（）这年我十八岁，我下巴上那几根黄色的胡须迎风飘飘，那是第一批来　2020-12-02 …

根据《红楼梦》有关情节，在横线填写正确答案。为答谢贾府的资助，与孙儿带着枣子、倭瓜、野菜来到了贾府。　2021-01-01 …