英语翻译John Snow was a famous doctor in London-so expert,indeed,that he attended Queen Victoria as her personal physician.But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.This was the deadly disease of its

Question

英语翻译
John Snow was a famous doctor in London-so expert,indeed,that he attended Queen Victoria as her personal physician.But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.This was the deadly disease of its day.Neither its cause nor its cure was understood.So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.John Snow wanted to face the challenge and solve this problem.He knew that cholera would never be controlled until its cause was found.  挺累的,不要电脑翻译的我想要意译,和直译的,行的话,

Answer 1

约翰 斯诺是一个伦敦知名的医生,他确实很出名,因为他曾经作为维多利亚女王的私人内科医生.但是当他觉得自己应该帮助那些受到霍乱危害的普通百姓时便为心潮澎湃.因为这种病在当时无药可医.人们对于霍乱的原因以及治疗方法都一无所知.所以每一次霍乱爆发时候,成千上万的恐惧的患者都会死去.约翰斯诺想去挑战它并找到解决方法.他知道这种病在没有找到有效解决方式之前是没有办法控制的.