何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交,而嘏终不许.诸人乃因荀粲说合之,谓嘏曰：“夏侯太.翻译这篇古文啊!

Question

何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交,而嘏终不许.诸人乃因荀粲说合之,谓 嘏曰：“夏侯太.
翻译这篇古文啊!

Answer 1

何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交,而嘏终不许.诸人乃因荀粲说合之,谓嘏曰：" 夏侯太初一时之杰士,虚心于子,而卿意怀不可交.合则好成,不合则致隙.二贤若穆,则国之休,此蔺相如所以下廉颇也." 傅曰：" 夏侯太初志大心劳,能合虚誉,诚可谓利口覆国之人.何晏、邓扬有为而躁,博而寡要,外好利而内无关龠,贵同恶异,多言而妒前.多言多衅,妒前无亲.以吾观之,此三贤者,皆败德之人尔,远之犹恐罹祸,况可亲之邪?" 后皆如其言.
何晏、邓飏、夏侯玄三个人都想结交傅嘏,但傅嘏始终没有答应.三人就通过荀粲给他们说合,荀粲对傅嘏说：" 夏侯太初,是当代优秀的人才,虚心和你结交,而你却不和他交往.和就成了朋友,不和就会结仇.你们两个贤人如果和好,就是国家的大幸,这就是蔺相如情愿居于廉颇之下的原因." 傅嘏说：" 夏侯太初志向大,心胸窄,必定累心.这样的人只喜欢虚名,确实是那种能说会道,颠覆国家的人.何晏、邓飏有才干但浮躁,学识广而不精,贪财好利,不知检点自己,党同伐异,爱说话,疾贤妒能.说话多是非就多,爱嫉妒就没有人愿意亲近.以我看,这三个所谓贤人,都是败坏道德的人而已,远离他们还犹恐惹祸,更何况和他们亲近了." 后来事实果如傅嘏所言.