早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译故欲往故——欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.秦以城求碧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.--------------------------------------
题目详情
英语翻译
故欲往 故——
欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.
秦以城求碧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.
-------------------------------------------------分割线-------------------------------------------------
原文在下面
廉颇者,赵之良将也.赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.
蔺相如者,赵人也.为赵宦者令缪贤舍人.
赵惠文王时,得楚和氏璧.秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧.赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.计未定,求人可使报秦者,未得.
宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使.”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕.臣舍人相如目臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往.相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣.君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣.’臣从其计,大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使.”
于是王召见,问蔺相如曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可不许.”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.”王曰:“谁可使者?”相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使.城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵.”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦.
故欲往 故——
欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.
秦以城求碧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.
-------------------------------------------------分割线-------------------------------------------------
原文在下面
廉颇者,赵之良将也.赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.
蔺相如者,赵人也.为赵宦者令缪贤舍人.
赵惠文王时,得楚和氏璧.秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧.赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.计未定,求人可使报秦者,未得.
宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使.”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕.臣舍人相如目臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往.相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣.君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣.’臣从其计,大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使.”
于是王召见,问蔺相如曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可不许.”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.”王曰:“谁可使者?”相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使.城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵.”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦.
▼优质解答
答案和解析
想要(把和氏璧)给秦国,秦城恐怕我们得不到,白白的被欺骗.
想要不(把和氏璧)给秦国,却又怕秦国兴兵来打.
秦国想要用城池换和氏璧,而赵国不允许,理亏在赵国.
赵国给了和氏璧,而秦国不给赵国(允诺的)城池,理亏在秦国.衡量这两种选择,宁可答应秦国,而让秦国理亏.
想要不(把和氏璧)给秦国,却又怕秦国兴兵来打.
秦国想要用城池换和氏璧,而赵国不允许,理亏在赵国.
赵国给了和氏璧,而秦国不给赵国(允诺的)城池,理亏在秦国.衡量这两种选择,宁可答应秦国,而让秦国理亏.
看了 英语翻译故欲往故——欲予秦,...的网友还看了以下:
英语翻译故欲往故——欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.秦以城求碧而赵不许,曲在 2020-05-16 …
下述故城遗址位于枣庄的有( )。A.齐国故城遗址B.鲁国故城遗址C.薛国故城遗址D.滕国故城遗 2020-05-19 …
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则多,多则惑.是以圣人抱一为天下式.不自见,故明;不自是,故彰; 2020-05-22 …
秦以城求璧而赵不许,曲在赵,赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译 2020-06-12 …
曲则全的全文翻译曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则多,多则惑.是以圣人抱一为天下式.不自见,故明 2020-06-22 …
改句子中不恰当的词语1.长城像巨龙,在崇山之间弯曲盘旋.2.她热情地和我握了握手.3.漫山遍野响起 2020-06-28 …
对“以”字的用法归类正确的一项()(3分)①以勇气闻于诸侯②愿以十五城请易璧③宁许以负秦曲④请奉盆 2020-07-01 …
修改病句1.长城像条巨龙,在崇山峻岭之间弯曲盘旋2.他热情地和我握了握手3.抗日战争时期,我国出现 2020-07-03 …
王之涣《凉州词》中有:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”王维《渭城曲》中有:“劝君更尽一杯酒,西 2020-07-28 …
英语翻译我的家乡济宁\x0b\x0b我的家乡是山东济宁.济宁市位于山东省的西南部,是孔孟之乡,运河之 2020-11-13 …