早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译故欲往故——欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.秦以城求碧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.--------------------------------------

题目详情
英语翻译
故欲往 故——
欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.
秦以城求碧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.
-------------------------------------------------分割线-------------------------------------------------
原文在下面
  廉颇者,赵之良将也.赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.
  蔺相如者,赵人也.为赵宦者令缪贤舍人.
  赵惠文王时,得楚和氏璧.秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧.赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.计未定,求人可使报秦者,未得.
  宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使.”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕.臣舍人相如目臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往.相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣.君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣.’臣从其计,大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使.”
  于是王召见,问蔺相如曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可不许.”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.”王曰:“谁可使者?”相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使.城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵.”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦.
▼优质解答
答案和解析
想要(把和氏璧)给秦国,秦城恐怕我们得不到,白白的被欺骗.
想要不(把和氏璧)给秦国,却又怕秦国兴兵来打.
秦国想要用城池换和氏璧,而赵国不允许,理亏在赵国.
赵国给了和氏璧,而秦国不给赵国(允诺的)城池,理亏在秦国.衡量这两种选择,宁可答应秦国,而让秦国理亏.
看了 英语翻译故欲往故——欲予秦,...的网友还看了以下:

下列各组语句中,划线字的意义和用法相同的一项是()A.以其无礼于晋,且贰于楚也/卒以吾郡之发愤一击  2020-04-06 …

下列加点的虚词的意义和用法全都相同的一组是()A.均之二策久之,单于使陵至海上B.宁许以负秦曲因以  2020-06-18 …

对“以”字的用法归类正确的一项()(3分)①以勇气闻于诸侯②愿以十五城请易璧③宁许以负秦曲④请奉盆  2020-07-01 …

一词多义一.以1.余船以次进2.且以一璧之故,逆强秦之欢,不可3.夫夷以近,则游者众.4.秦亦不以  2020-07-01 …

下列句子中的“之”用法与其他句不同的一句是()A.赵王岂以一璧之故欺秦邪B.欲勿与,即患秦兵之来C  2020-07-01 …

.下列句子中的“之”用法与其他句不同的一句是()A.赵王岂以一璧之故欺秦邪B.欲勿与,即患秦兵之来  2020-07-01 …

命题:能够被严格下策反复消去的策略组合一定不是纳什均衡如果博弈中某个博弈方的两种策略之间有这样的关系  2020-11-11 …

王国维《宋元戏曲考》称:“凡一代有一代之文学,……唐之诗、宋之词、元之曲,皆所谓一代之文学,而后世莫  2020-12-02 …

王国维《宋元戏曲考》称:“凡一代有一代之文学…唐之诗、宋之词、元之曲,皆所谓一代之文学,而后世莫能继  2020-12-17 …

选出下面文句中对加点的词语解释不恰当的一项:()A.相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠转折连词B.且以  2021-01-08 …