早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一楼的回答,太长了,如果再加上说的不快不能让它显的短,就觉得很怪,因为人家问你一句等待你及时的回答,你说那么长一句,就感觉是不是有点中式。或者是一个中国人在说

题目详情
英语翻译
一楼的回答,太长了,如果再加上说的不快不能让它显的短,就觉得很怪,因为人家问你一句等待你及时的回答,你说那么长一句,就感觉是不是有点中式。或者是一个中国人在说一个第二语言。我是这样的感觉,
我不是说中文,我是说这个语境,就比如俩外国人在对话,一个人说,想吃什么 另一个人说 什么都行。我想可能就是一个词的事。因为俩人都知道语境。像汉语也一样啊,估计这种情况下回答肯定非常简短
是不是可以直接说:just order anything.
对了 再加一句:轮到吃的事,我很随便的,不挑剔
▼优质解答
答案和解析
点菜 order dishes
You just order the dishes what you like. I don't mind.
你自己的中文这么长!
最多可以省略the dished
Just order what you like. I am OK.
Just order anything 可以
I am casual with eating.