早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译这句话字面上感觉是“我不想要”和“没有人”的双重否定了?那和翻译的意思就相反了?英语好的

题目详情
英语翻译
这句话字面上感觉是“我不想要”和“没有人”的双重否定了?那和翻译的意思就相反了?英语好的
▼优质解答
答案和解析
I don't want nobody = I don't want anybody,语义上两者是对等的,而语法上,前者的语气更为强烈,而且常用语口语中