英文怎么说：很多时候,宁愿被误会,也不想去解释

Question

英文怎么说：很多时候,宁愿被误会,也不想去解释

Answer 1

“被误解”是“be mistaken”或者“be misunderstood”；“解释”是“explain”；而且,英语中的状语是放在句子后面的.
其实这个句子可以用很多种句型:
1、prefer A to B（A、B可以是名词或者动名词等）
I prefer being misunderstood to explaining in many cases.
2、prefer to do sth.rather than do sth.
I prefer to be misunderstood rather than to explaining in many cases.
这时,rather than可以放在句首
Rather than to explain I prefer to be misunderstood in many cases.
3、would rather...than
I would rather be misunderstood than to explain in many cases.