早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译帮忙翻译下这一整段吧:凡父母有过,下气怡色柔声以谏。谏若不入,起敬起孝,悦则复谏;不悦,与其得罪於乡党州闾,宁熟谏。父母怒不悦而挞之,流血不敢疾怨,起敬起孝。
题目详情
英语翻译
帮忙翻译下这一整段吧:
凡父母有过,下气怡色柔声以谏。谏若不入,起敬起孝,悦则复谏;不悦,与其得罪於乡党州闾,宁熟谏。父母怒不悦而挞之,流血不敢疾怨,起敬起孝。
凡为人子弟者,不敢以贵富加於父兄宗族(加,谓恃其富贵,不率卑幼之礼)。
凡为人子者,出必告,反必面。有宾客,不敢坐於正厅(有宾客,坐於书院。无书院则坐於厅之旁侧)。升降不敢由东阶,上下马不敢当厅,凡事不敢自拟於其父。
帮忙翻译下这一整段吧:
凡父母有过,下气怡色柔声以谏。谏若不入,起敬起孝,悦则复谏;不悦,与其得罪於乡党州闾,宁熟谏。父母怒不悦而挞之,流血不敢疾怨,起敬起孝。
凡为人子弟者,不敢以贵富加於父兄宗族(加,谓恃其富贵,不率卑幼之礼)。
凡为人子者,出必告,反必面。有宾客,不敢坐於正厅(有宾客,坐於书院。无书院则坐於厅之旁侧)。升降不敢由东阶,上下马不敢当厅,凡事不敢自拟於其父。
▼优质解答
答案和解析
只要是父母有过失,要气色和悦,态度恭顺,声音轻柔的劝谏.如果父母不听劝说,也要敬爱并孝顺他们,等到他们哪天心情好了再复劝谏;父母还是不听劝,要顺从父母的意愿.
英文版:
All parents have gas, the color with soft voice suggestion. If not, the suggestion on filial piety, yue is quite complex suggestion, Unhappy, with XiangDang in Lv state against the temple, ripe suggestion. Parents displeasure by the whip, anger, not quite blood disease within filial piety.
Whoever is not with your children, FuJia in their fathers, refers to the (not a bully wealth, the low rate of young).
For the son of man, who will tell out, will face. Guests can sit in there, there, sit atria (guests in college. Without the hall is sitting in college). 2006 -- bush-congo-africa-2 -- From the east, and not on the things I'm flattered hall, dismount from his father, dare not
英文版:
All parents have gas, the color with soft voice suggestion. If not, the suggestion on filial piety, yue is quite complex suggestion, Unhappy, with XiangDang in Lv state against the temple, ripe suggestion. Parents displeasure by the whip, anger, not quite blood disease within filial piety.
Whoever is not with your children, FuJia in their fathers, refers to the (not a bully wealth, the low rate of young).
For the son of man, who will tell out, will face. Guests can sit in there, there, sit atria (guests in college. Without the hall is sitting in college). 2006 -- bush-congo-africa-2 -- From the east, and not on the things I'm flattered hall, dismount from his father, dare not
看了 英语翻译帮忙翻译下这一整段吧...的网友还看了以下:
请用下列词语各造一个句子:一概而论,一挥而就,敬谢不敏,物伤其类,微乎其微,敬而远之. 2020-04-22 …
我们要孝敬父母,是因为[]①父母是子女的第一任老师②父母为抚养我们成长呕心沥血③孝敬父母是人们应遵 2020-05-17 …
成语“敬而远之”的意思这个成语中的尊敬是真的尊敬还是表面上装样子的尊敬呢 2020-06-27 …
敬而远之有没有敷衍的意思孔子对鬼神的敬而远之是否是对有神论的不屑 2020-06-27 …
君子敬而不失,与人恭而有礼.四海,君子合患乎无兄弟也.之内皆兄弟也君子敬而不失,与人恭而有礼.四海 2020-06-27 …
他人品不好,我们都对他敬而远之.这里的敬而远之是什么意思? 2020-06-27 …
英语翻译1、漂亮女生应该敬而远之2、漂亮女人是用来欣赏的,敬而远之(保持距离)是最理想的选择3、沉 2020-06-27 …
某思想家在一本书中写到:“一个受人尊敬而富裕的国王,有无限的权力做好事,却无力为非作歹„„一边是贵 2020-07-02 …
下列关于遗传病和传染病的叙述,正确的是()A.艾滋病主要通过性接触、血缘传播和母婴传播,因此对异性艾 2020-11-02 …
为什么要尊敬长辈?请注意,是长辈而非特指老人,是尊敬而非尊重。请不要回以“这是中华民族的传统美为什么 2020-12-07 …