早教吧作业答案频道 -->语文-->
‘群臣将谁事,社稷将谁赖?万一落贼手,悔将何及.’翻译成现代汉语
题目详情
‘群臣将谁事,社稷将谁赖?万一落贼手,悔将何及.’翻译成现代汉语
▼优质解答
答案和解析
群臣将谁事,社稷将谁赖?万一落贼手,悔将何及.
这句话出自《辽史》,翻译为现代文为：
（如果您不在了）群臣去侍奉谁呢?江山社稷将依赖谁呢?万一您被贼人所擒,后悔还来得及吗?
天禄三年（949）大辽国发生内乱,世宗被杀,群臣一致拥戴立耶律德光长子寿安王耶律璟为帝.但耶律璟还犹豫不决,于是大臣耶律屋质进入耶律璟帐中,大义凛然,慷慨陈词,词句便是其中的一句话.后来耶律璟接受拥戴,是为穆宗,叛乱也终于得到平息.
这句话出自《辽史》,翻译为现代文为：
（如果您不在了）群臣去侍奉谁呢?江山社稷将依赖谁呢?万一您被贼人所擒,后悔还来得及吗?
天禄三年（949）大辽国发生内乱,世宗被杀,群臣一致拥戴立耶律德光长子寿安王耶律璟为帝.但耶律璟还犹豫不决,于是大臣耶律屋质进入耶律璟帐中,大义凛然,慷慨陈词,词句便是其中的一句话.后来耶律璟接受拥戴,是为穆宗,叛乱也终于得到平息.
看了 ‘群臣将谁事,社稷将谁赖?万...的网友还看了以下：
英语翻译谁能把“谁都无法代替你在我心中的位置”“谁都无法代替你”这两句翻译成英语? 2020-05-02 …
英语翻译谁在爱你你在爱着谁谁在爱我我在爱着谁谁在等你你在等着谁谁在等我我在等着谁 2020-05-13 …
英语翻译谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回,深知身在情长在,前尘不共彩云飞.它的名字叫什么啊? 2020-05-16 …
天不悔祸,谁为荼毒?念尔遘残,百身何赎?是什么意思? 2020-06-18 …
英语翻译谁的眼角触得了谁的眉；谁的笑容抵得了谁的泪；谁的心脏载得住谁的轮回；谁的掌纹赎得回谁的罪. 2020-06-22 …
“天涯太远，一生太长，花期茶靡，也抵不住荏苒时光。记忆更迭，谁苍白了谁的等待，谁无悔着谁的执着。” 2020-07-01 …
凡民有忿争,颂喻以乡党宜相亲善,若以小忿而失欢心,一旦缓急,将何赖焉.译文吾释汝,使汝营生,奉衣食 2020-07-03 …
人之有所不为,皆赖有耻心.、、翻译谁可以翻译：人之有所不为,皆赖有耻心.如无耻心,则无事不可以为矣 2020-07-12 …
英语翻译谁予前世半目回眸,赐我一生无悔笑容；孰肯今生一眼相望,伴我半世无言癫狂?请替我翻译成英文,别 2020-11-22 …
谁苍白了谁的等待，谁无悔着谁的执着。求其详解转身，谁苍白了谁的等待，谁无悔着谁的执着。这句话具体什么 2020-12-31 …