湖心亭看雪张岱崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定①矣，余拏②一小舟，拥毳衣炉火?，独往湖心

Question

                      湖心亭看雪

                        张岱

崇祯五年十二月，余住西湖。大 雪三日，湖中人鸟声俱绝。 是日更定①矣，余拏②一小舟，拥毳衣炉火?，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀④，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，唯长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一齐，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毯对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！ ”拉余同饮。余强?饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

(选自《陶庵梦忆》)

[注]①更定：更，古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更大约两小时。定，完了，结束。②拏(ná) :即“拿”，持，引申为撑、划。③拥毳(CU?) 衣炉火：穿着皮毛衣，带着火炉乘船。毳衣，用皮毛制成的衣服。毳，岛兽的细毛。④雾凇沆砀 (hàngdàng) :形容雪夜寒气弥漫。雾凇，水汽凝成的冰花。沆砀，白气弥漫的样子。⑤强(qiáng) :竭力、尽力，勉强 。

9.用现代汉语翻译下面句子。

大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

天与云与山与水，上下一白。

10.舟子说:“莫说相公痴，更有痴似相公者! ”请仔细阅读选文，说说“痴”体现作者怎样的特点和情趣。

11.本文在写作手法上与《记承天寺夜游》有何相同点？

12.《湖心亭看雪》和《记承天寺夜游》在描写对象、表现意境和手法运用方面也有不同，试选任一角度说说你的体会。

Answer 1

9.(1) 大雪下了三天，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。 (2) 天、云、山、水，上上下下一片雪白。10.体现作者:①对雪后西湖清新雅致的独特美景的热爱和迷醉;②作者对生活的热爱，美好的情趣;③不随流俗、清...