英语翻译春雨,滋润大地,孕育万物,却悄无声息的消失在泥土中.老师,你就像春雨一样,用心灵滋润着我们生长,自己却渐渐衰老,用生命的真谛感染我们的心灵.老师,你快推开窗子看看吧,那满园

Question

英语翻译
春雨,滋润大地,孕育万物,却悄无声息的消失在泥土中.老师,你就像春雨一样,用心灵滋润着我们生长,自己却渐渐衰老,用生命的真谛感染我们的心灵.老师,你快推开窗子看看吧,那满园的桃李正茁壮成长,你们用你们的汗水和血水,滋养着我们.你们的谆谆教诲,如春风似瑞雨,永远铭记在我的心中.昔日,我们一起走过,今朝,我们即将学成离开,以后,不管我们身处各方,无论贫穷富贵,都不忘老师你们的恩情.我们没有什么能够送给你们,仅拜此表给我们310班的恩师们,也送给所有辛勤的教育工作者,天涯有海角,师恩无穷期.我要把我们对你们所有真挚的情感表达出来,老师,您辛苦了,愿你们一生平安!

Answer 1

杜工部有诗曰：“好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声.”吾师,亦犹春雨；吾师之道,亦犹春雨润物之道.是以“桃李不言,下自成蹊”.吾师请看,满园桃李,灼灼其华,春风化雨,百卉葳蕤.依稀数载,吾师对吾等谆谆教导、循循善诱,传我以道,授我以业,解我之惑,启我之思.今朝我等行将学成离别,他日,无论我等身在何方,无论通达与否,必不敢忘吾师恩情.拜别之际,无有所表,谨以此书,敬呈恩师,感荷高情,非只语片言所能鸣谢,惟愿吾师身体康健,合家安乐.