英语翻译秋兴八首（其一）玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.

题目详情

英语翻译
秋兴八首（其一）
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.

▼优质解答

答案和解析

翻译：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中.巫峡里面波浪波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉.花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪.小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园.又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵.看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……

看了英语翻译秋兴八首（其一）玉露...的网友还看了以下：

英语翻译故三军可夺帅,将军可夺心.是故朝气锐,昼气情,暮气归……翻译其中主观方面的注意事项被概括为　2020-04-26 …

英语翻译故事里的灰姑娘,坚强,勇敢,虽然被巫婆诅咒,但是依然乐观向上,仍然坚信有一天她会变成正常人　2020-05-14 …

littleredriddinghood的故事谁知道小红帽的英文版故事?请写在上面,谢绝用中文版用　2020-06-06 …

文言文翻译“故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则战之,敌则能分之,少则能逃之,不若则能避之……故曰　2020-06-19 …

英语翻译故哀乐之心感而歌咏之声发.诵其言谓之时,咏其声谓之歌.故古有采诗之官,王者所以观风俗,知得　2020-06-19 …

女朋友过生日，应该送什么礼物。“故今具道所以，冀君实或见恕也。”的文言文翻译“故今具道所以，冀君实　2020-06-29 …

江苏丰县校车侧翻坠河15人遇难中新网徐州12月13日电12日下午发生的丰县首羡镇中心小学校车侧翻事　2020-07-03 …

分析句子的主谓宾定状补每逢看到欣欣向荣的庄稼,看到正在翻梨的涌着泥浪的肥沃的土地,我就想起了《红旗　2020-07-04 …

求文言文翻译:①故百王之法不同，若是，所归者一也。《荀子·王霸》②十里立一水门，令更相洄注，无求文　2020-07-04 …