英语翻译秋兴八首（其一）玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.

题目详情

英语翻译
秋兴八首（其一）
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.

▼优质解答

答案和解析

翻译：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中.巫峡里面波浪波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉.花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪.小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园.又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵.看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……

看了英语翻译秋兴八首（其一）玉露...的网友还看了以下：

天净沙秋静态天净沙·秋天净沙·秋孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下,青山绿水,白草红叶黄花. 　2020-05-13 …

天净沙·秋孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦这两句描写了哪些景物　2020-06-02 …

即从八峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳表明了什么　2020-06-04 …

双塔巍巍,七层四面八方孤掌摇摇,五指三长二短对子好在哪里? 　2020-06-11 …

七十民共一但休,张公挂在柳梢头,八牛总有千般由,有又胡人二八秋,猜诗中的意思, 　2020-06-27 …

钱塘潮阅读答案每年八月十八秋分前后,许多人来到海宁观潮……潮水奔腾而来,潮头高度可达3．5米,潮差　2020-06-28 …

钱塘湖每年八月十八秋分前后,许多人来到海宁观潮……潮水奔腾而来,潮头高度可达3．5米,潮差可达9米　2020-06-28 …

钱塘江潮壮观的原因每年农历八月十八秋分前后，就有许多人来到宁海观潮……潮头高度可达35米，潮差可达9 　2020-11-03 …

每年农历八月十八秋分前后，许多人来到浙江海宁观潮……潮头高度可达3.5米，潮差可达九米。潮汐是一种自　2020-11-03 …

下面是元曲作家白朴写的一首关于“秋”的小令，请选出最能体现秋景的一组词，填在原词的横线处。[]天净沙　2021-01-17 …