早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译因为原材料上涨.我们的单价有变动.我们的单价将在5月份进行调整.请谅解给您带来的不变.随函付上我们的单价表.
题目详情
英语翻译
因为原材料上涨.
我们的单价有变动.
我们的单价将在5月份进行调整.
请谅解给您带来的不变.
随函付上我们的单价表.
因为原材料上涨.
我们的单价有变动.
我们的单价将在5月份进行调整.
请谅解给您带来的不变.
随函付上我们的单价表.
▼优质解答
答案和解析
我看得不是很明白,如果楼主的意思是：附件里的单价就是调整后的5月份的价格的话,可以这样翻译：
We adjusted prices in May due to cost increase of raw material.
Enclosed ( Attached) is the up to date price list for your reference.
So sorry for any inconvenience caused.
如果不是上面的理解的话,直译如下：
We made come changes of prices due to cost increase of raw material.Pls kindly check attachment.
What's more,our price will be adjusted again in May.So sorry for the inconvenience it caused.
We adjusted prices in May due to cost increase of raw material.
Enclosed ( Attached) is the up to date price list for your reference.
So sorry for any inconvenience caused.
如果不是上面的理解的话,直译如下：
We made come changes of prices due to cost increase of raw material.Pls kindly check attachment.
What's more,our price will be adjusted again in May.So sorry for the inconvenience it caused.
看了 英语翻译因为原材料上涨.我们...的网友还看了以下：
英语翻译您好,我们注意到您8月26日在在我们这里下了一个单子,但是没有付款.我们不知道是什么原因, 2020-04-26 …
英语翻译我们为您的品牌塑造与价值提升不遗余力,我们重视您提出的每一项要求,我们关注每一处细节,我们 2020-05-13 …
英语翻译您好,您反馈的问题我们已经收到,我们正在积极的处理,我们会尽快给您答复,请您耐心等待,于此 2020-06-18 …
下面的邀请函有四处不合规范，请指出并加以修改。邀请函刘教授：您好!贵校50周年校庆将于5月10号举 2020-06-29 …
下面的邀请函有四处不合规范,请指出并加以修改.邀请函刘教授：您好!贵校50周年校庆将于5月10号举 2020-07-05 …
英语翻译您好,我们注意到您在我们这里订购了.,但是您还没有付款,如果您还需要,请尽快付款.付款后我 2020-07-10 …
外贸英语求教您对我们的产品如此感兴趣,我们非常高兴.按照您的要求,现将我们实行的价格表发给您.希望您 2020-10-30 …
英语翻译您好!虽然我们只见过一次面,可是在昨天去江门途中和您交谈我很愉快,谢谢您总是把快递传递给我们 2020-11-12 …
英语翻译商务英语信函的写作原则写作商务信函并不要求您使用华丽优美的词句.您需要做的就是,用简单朴实的 2020-11-26 …
英语翻译翻译内容如下：非常感谢您对我公司的信赖,希望您对我公司的服务满意.还请您对我们的服务质量评分 2020-11-29 …