英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.请人工翻译！

题目详情

英语翻译
“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.
请人工翻译！

▼优质解答

答案和解析

I'm walking the earth with a sword and a broken heart,do not compel me to draw my sword .我就是人工翻译的啊,“仗剑走天涯”就是walking the earth with a sword ,这是高级口译词汇但中收录的,感觉感觉跟你说...

看了英语翻译“碎心江湖行,剑出非...的网友还看了以下：

尉剑挺,广起,夺而杀尉.弗胜,守丞死,乃入据陈.翻译!请尽快! 　2020-05-22 …

弃书捐剑译文项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：『书足以记名姓而已,剑一人敌,不足　2020-06-09 …

《项羽志大才疏》的译文项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：“书,足以记名姓而已.剑　2020-06-09 …

文言文《项藉》的翻译项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成.项梁怒之.籍曰:“书足以记名姓而已.剑一　2020-06-30 …

英语翻译项籍少时,学书不成,去；学剑,又不成,项梁怒之.籍曰：“书足以记名姓而已.剑一人敌,不足学　2020-06-30 …

英语翻译《刻舟求剑》《滥竽充数》《揠苗助长》的故事翻译和成语解释~不只是故事翻译，还有成语解释呢　2020-07-07 …

英文翻译请翻译成英文：‘一心街委218组凯旋路46号机械处95楼’另外请翻译‘籍贯’，备注：以上翻　2020-07-28 …

英语翻译项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也. 　2020-07-28 …

阅读下面文言文项籍弃书捐剑项籍①少时，学书不成，去②；学剑又不成。项梁③怒之④。籍曰：“书足以记名姓　2020-11-07 …

帮帮忙翻译下啊~!~谢谢汉文项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为　2020-12-19 …