英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.请人工翻译！

题目详情

英语翻译
“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.
请人工翻译！

▼优质解答

答案和解析

I'm walking the earth with a sword and a broken heart,do not compel me to draw my sword .我就是人工翻译的啊,“仗剑走天涯”就是walking the earth with a sword ,这是高级口译词汇但中收录的,感觉感觉跟你说...

看了英语翻译“碎心江湖行,剑出非...的网友还看了以下：

用歇后语作答(小学二年纪的一道题)几个小孩各自做了一幅画,各自认为自己的都好!用歇后语说出来!后面　2020-04-12 …

找出几个描写雪的比喻句并说出好在哪找出几个描写雪的比喻句并说出好在哪　2020-05-17 …

关于英语口语的问题要是你给我一个题目要我叙述,我可以写出来,但是说我却说不出来,我总是不能把我想的　2020-06-03 …

我要学英语、生活中问好（至类的）的却不知道什么念、也吧汉语的字说清凭把英语说出来（如：you念尤）　2020-06-15 …

怎么用英语说出网购的好处用英语说出网购的好处比如什么不用出门就可以买到东西什么省时又省力等等要翻译　2020-06-19 …

是不是英语说得好不好,通常说一个单词,一句话就能看出来?土鳖英语一听也能听出来啊,说的地道的美语也　2020-07-01 …

1-10不管什么数字说出成语,不是让人笑,是意思形容高兴的.比如：含笑九泉你能说出好多好多吗?大多　2020-07-24 …

2008年十月用英语怎么说?最好把2008用英语说出来　2020-08-03 …

有很多兴趣爱好的好处,用英语说是有哪些好处？用英语说出这些好处？　2020-11-02 …

英语翻译这句话用英语怎么说?会议室已经准备好,请问明天的会议是否如期举行?如果是的话,准备讨论什么内　2020-11-05 …