英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.请人工翻译！

题目详情

英语翻译
“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.
请人工翻译！

▼优质解答

答案和解析

I'm walking the earth with a sword and a broken heart,do not compel me to draw my sword .我就是人工翻译的啊,“仗剑走天涯”就是walking the earth with a sword ,这是高级口译词汇但中收录的,感觉感觉跟你说...

看了英语翻译“碎心江湖行,剑出非...的网友还看了以下：

我国第一大淡水湖鄱阳湖每年在经历雨讯后的水位都上升，然后再转为下降状态，湖泊就变成万亩草原．受鄱阳　2020-05-14 …

当你紧张的时候,不要害怕,不要着急,不要迷茫!现在,请深吸一口气,轻轻地闭上眼睛：把你眼前所看到的　2020-05-16 …

诗人说：“如果你不能成为一丛灌木，那就当一片草地；不能是只麝香鹿，那就当尾小鲈鱼--但要当湖里最活　2020-06-17 …

诗人说“如果你不能成为一丛灌木，那就当一片草地；不能是只麝香鹿，那就当巴小鲈鱼-但要当湖里最活泼的　2020-06-17 …

“只要.就”译成英语,并造句. 　2020-06-23 …

用因为所以如果就不管都只要就,连成一句话造句　2020-07-16 …

英语翻译面对这次考试我都无奈了,我语文和英语考得特别不好,语文主要就是成语题和字音字形的题、文言文的　2020-11-07 …

为什么大多数内陆湖都是淡水湖如题。主要就是淡水湖的形成，和青海湖为什么是内陆湖中的咸水湖？　2020-11-17 …

人们集中地居住在一起,就形成了（）,主要形式包括（）和（）.后者又包括（）和（）,主要从事（）活动, 　2020-12-23 …

下列关于古代湖南的主要文化成就说法不正确的是（）A．北宋周敦颐是理学的创始人，并创立了湖湘学派B．衡　2021-01-17 …