英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.请人工翻译！

题目详情

英语翻译
“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.
请人工翻译！

▼优质解答

答案和解析

I'm walking the earth with a sword and a broken heart,do not compel me to draw my sword .我就是人工翻译的啊,“仗剑走天涯”就是walking the earth with a sword ,这是高级口译词汇但中收录的,感觉感觉跟你说...

看了英语翻译“碎心江湖行,剑出非...的网友还看了以下：

英语翻译我想知道会不会有人翻译这么长的论文,那么如果没人翻译,我不是白悬赏了?再次注意是把英文论文　2020-04-11 …

英语翻译请帮我翻译下面一段文字,我翻译的不是很准确,不要用什么在线翻译,那翻译的很烂,我想翻译的有　2020-05-13 …

英语翻译1.金山词霸,格林斯都不可以离线翻译句子或者文章2.金山快译翻译的不是特别正确,读不懂意思　2020-05-13 …

英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为iso 　2020-05-22 …

英语翻译"逼迫某人做某事"该怎么说? 　2020-07-13 …

英语翻译我不是做外贸的,被逼无奈老板要我翻译个信用证,前面部分已经被我死整活翻的弄出来,后面这些我　2020-07-23 …

英语翻译1.不要逼我,我的绝决可能会超出你的想象.2.隔着玻璃看太阳,虽然一片光明却没有出路.3.通　2020-11-04 …

英语翻译伴你一生!是不是翻译成：Withyourlife请回答明确，不要像12回答者！是不是2.不是　2021-01-04 …

翻译：不要逼迫他做他不喜欢的事情.(press) 　2021-01-12 …

文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对　2021-01-17 …