早教吧作业答案频道 -->语文-->
古诗酬天乐扬州初逢席上见赠译文
题目详情
古诗 酬天乐扬州初逢席上见赠 译文
▼优质解答
答案和解析
酬乐天扬州初逢席上见赠 唐代 刘禹锡
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身.
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神.
译文一：巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里.回到家乡战友都已逝去,只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们,而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人,已无人相识,直令人恍如隔世啊.我如同一艘沉船,新贵们好比千帆竞渡,飞驰而过,又如一棵病树,眼前都是万木争春,生机盎然.今天听到你为我歌唱的那一曲,就凭借这杯水酒重新振作起精神吧.
译文二：自己被弃置在巴山楚水（今四川湖北一带）荒凉的地方,度过了漫长的二十三年时光.如今归来,许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵《思旧赋》表示悼念.如今回到故乡,与王质一样恍若是隔世的陌生人.沉船的旁边还会有千帆驶过,病树的前头还有各种树木争春. 今天听了你为我吟诵的诗歌,暂且举杯,借这一杯美酒振奋精神吧.
百度百科里就有啊,还有乐天是唐代诗人白居易的字,不是天乐……
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身.
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神.
译文一：巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里.回到家乡战友都已逝去,只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们,而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人,已无人相识,直令人恍如隔世啊.我如同一艘沉船,新贵们好比千帆竞渡,飞驰而过,又如一棵病树,眼前都是万木争春,生机盎然.今天听到你为我歌唱的那一曲,就凭借这杯水酒重新振作起精神吧.
译文二：自己被弃置在巴山楚水（今四川湖北一带）荒凉的地方,度过了漫长的二十三年时光.如今归来,许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵《思旧赋》表示悼念.如今回到故乡,与王质一样恍若是隔世的陌生人.沉船的旁边还会有千帆驶过,病树的前头还有各种树木争春. 今天听了你为我吟诵的诗歌,暂且举杯,借这一杯美酒振奋精神吧.
百度百科里就有啊,还有乐天是唐代诗人白居易的字,不是天乐……
看了古诗酬天乐扬州初逢席上见赠译文...的网友还看了以下：
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛李白作品原文一为迁客去长沙,西望长安不见家.黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花. 2020-03-31 …
江苏苏州的初一有几门主课，分别是什么，有什么副课，分别是什么（在线等，谢）江苏苏州的初一有几门主课 2020-05-17 …
求老师解答：阅读下面的文言文,完阅读下面的文言文,完成1～4题.袁安,字邵公,汝南汝阳人也.安为人 2020-06-29 …
刘禹锡《酬乐天扬州逢席上见赠》一诗中,借用自然的变化暗示社会的发展,蕴涵着深刻的哲理的诗句是? 2020-07-04 …
阅读下面一首明诗，然后回答问题。扬州逢李十二衍①袁凯与子相逢俱少年，东吴城郭②酒如川。如今白发知多 2020-07-28 …
张砺,磁州人,初张砺,磁州人,初仕唐为掌书记,迁翰林学士,会石敬塘①起兵,唐主以砺为招讨判官,从赵德 2020-11-04 …
广州的初中英语和湖北初中英语相比，哪个难？急我是广州的初二学生，最近要转到湖北读，先问一下湖北英语比 2020-11-20 …
补全刘禹锡《酬乐天扬州府初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。，。 2020-12-25 …
16.(2013浙江温州)语文综合性学习。《瓯越》是温州市初中文学社联盟主办的文学刊物。为了使刊物更 2021-01-08 …
（2012•黔西南州）初中化学中的几种常见物质的转化关系如图所示：（1）物质B的化学式：．（2）E→ 2021-02-03 …
相关搜索：古诗酬天乐扬州初逢席上见赠译文