孔子的《论语》那句默而识之……何有于我哉.最后一句有人解释为：这几样对我有什么难的啊.还有人解释说：这几样我又做到哪些呢.这两个解释大相径庭,谁能给我个正确的答案?

Question

孔子的《论语》那句默而识之……何有于我哉.最后一句有人解释为：这几样对我有什么难的啊.还有人解释说：这几样我又做到哪些呢.这两个解释大相径庭,谁能给我个正确的答案?

Answer 1

　　此处含义：
　　对我而言,却又做到了哪一样呢（《论语·述而》:子曰：“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”）
　　这句话是倒装句中的谓宾倒装：
　　“何有”是“有何”的倒装.古汉语中,疑问代词做宾语时,一般放在谓语的前面.可译为“有哪一样”.
　　补充：
　　含义2（《论语·子罕》:子曰：“出则事公卿,入则事父兄,丧事不敢不勉,不为酒困,何有于我哉?” ）
　　这里,孔子说：“不被酒所困扰,对我来说（除了这些之外）还有什么（要做的）呢?”