appreciate u for everything u endowed to meappreciate u for everything u endowed to me.这句话的语法构成有没有错误.还有这句话说起来通顺么,符合语法习惯吗,要很正式的那种.如果需要改动的话，要怎么改动，

题目详情

appreciate u for everything u endowed to me
appreciate u for everything u endowed to me.
这句话的语法构成有没有错误.还有这句话说起来通顺么,符合语法习惯吗,要很正式的那种.
如果需要改动的话，要怎么改动，或者换个词，或者是换句话。该如何说比较好！
我要的不是翻译，是这句话该怎么说。

▼优质解答

答案和解析

endow用法错误.
正确应为endow sb with sth,而不是endow sth to sb,所以句子应该为
appreciate you for everything you endowed me with.

看了 appreciate u f...的网友还看了以下：

用英文翻译下面两段话,要人工翻译.1）一天,有一个人遇见乞丐,但没有施舍就走了,不巧钱包掉了,乞丐　2020-05-09 …

How long does it take you to get from home to sch 　2020-05-16 …

Helen had left her keys in the office so she had 　2020-05-16 …

She could tell at first glance to...She could tel 　2020-05-16 …

it's not easy for people to learn english well.为什　2020-05-17 …

The questions were easy enough for me to answer.这　2020-05-17 …

一个关于动词的问题learn是不是要加to+名词,但是如果放到句首,如（）（learn）Engli 　2020-06-14 …

observedo、doingsth变被动的时候Heobservedamango/goingint 　2020-07-10 …

observedo、doingsthHeobservedamango/goingintotheba 　2020-07-10 …

关于一个英语句子的疑惑Allyouhavetodois（to）pressthisbutton.这句话　2021-01-22 …