课外文言文阅读顾和搏虱如故顾和①始为扬州从事，月旦当朝②，未入，顷停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱③，夷

Question

课外文言文阅读
                                        顾和搏虱如故
  顾和^①始为扬州从事，月旦当朝^②，未入，顷停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱^③，夷然^④不动。周既过反还指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰：“卿州吏中有一令仆才^⑤。”
（选自《世说新语•雅量》）【注释】①顾和：字君孝。王导任扬州刺史时，调他做从事（从事：古代官职名），后来官至尚书令。②月旦：农历每月初一。朝：下属进见长官。③虱：虱子，体外寄生虫。④夷然：安然。⑤令仆才：作尚书令和仆射的才能。
（1）请用“/”为下面的句子断句。（画两处）
周  既  过  反  还  指  顾  心 曰
（2）用现代汉语翻译下面句子。
顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”
（3）联系上下文，说说周侯为什么向丞相推荐说“卿州吏中有一令仆才”？

Answer 1

（1）本题考查文言断句的能力．做“断句题”要通读全文，理解文段主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读．常见的断句方法有：语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等．
本句的主语是“周”，后面是几个分句，只要找出相关动词，即可断句．“过”“反还”“指顾心曰”都含有动词，都作谓语，所以断句为：周 既 过/反 还/指 顾 心 曰．句子翻译为：周侯已经过去了，又折回来，指着顾和的胸口问道．
（2）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
搏：掐；故：原来的，过去的；徐：慢慢地；应：回答；测：琢磨．句子翻译为：顾和照样掐虱子，慢吞吞地回答说：“这里面是最难捉摸的地方．”
（3）本题考查归纳文章内容、分析人物特点的能力．周侯向丞相推荐说“卿州吏中有一令仆才”是因为从他和顾和的对话中了解了顾和是一个什么样的人．从顾和的回答中可以看出顾和率性而为；淡泊名利，不趋炎附势（不对权贵低首）．
答案：
（1）周 既 过/反 还/指 顾 心 曰
（2）示例：顾和照样掐虱子，慢吞吞地回答说：“这里面是最难捉摸的地方．”
（3）示例：因为顾和搏虱如故，据实回答（率性而为）；淡泊名利，不趋炎附势（不对权贵低首）．