英语翻译秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之.其右提弥明知之,趋登曰：“臣侍君宴,过三爵,非礼也.”遂扶以下,公嗾夫獒焉.明搏而杀之.盾曰：“弃人用犬,虽猛何为.”斗且出,提弥明死之.知初,

Question

英语翻译
秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之.其右提弥明知之,趋登曰：“臣侍君宴,过三爵,非礼也.”遂扶以下,公嗾夫獒焉.明搏而杀之.盾曰：“弃人用犬,虽猛何为.”斗且出,提弥明死之.知
初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病.曰：“不食三日矣.”食之,舍其半.问之,曰：“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之.”使尽之,而为之箪食与肉,置诸橐以与之.既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之.问何故.对曰：“翳桑之饿人也.”问其名居,不告而退,遂自亡也.

Answer 1

秋九月,晋灵公赐给赵盾酒喝,预先埋伏好身穿铠甲的武士,准备攻杀赵盾.赵盾的车右提弥明发现了情况,快步走上堂去,说：“臣子侍奉国君饮酒,超过了三杯,不合乎礼仪.”接着扶赵盾下堂.晋灵公唤出那条猛犬向赵盾扑去.提弥明徒手搏击猛犬,把它打死了.赵盾说：“不用人而使唤狗,即使凶猛,又顶得了什么?”一面搏斗,一面退出宫门.提弥明为赵盾殉难. 当初,赵盾在首阳山打猎,在翳桑住了一晚.看见灵辄饿倒在地,问他得了什么病,灵辄回答说：“已经多日没有吃东西了.”赵盾给他东西吃.灵辄留下一半食物不吃.问其原因,答道：“我在外当奴仆已经多年了,不知道母亲还在不在.现在离家近了,请让我把这些东西送给她.”赵盾要他吃光,并给他预备一筐饭和肉,放在袋子里送给他.不久灵辄做了晋灵公的甲士,却把戟掉过头来抵御灵公手下的人,使赵盾得免于难.赵盾问他为什么这样做,回答说：“我就是您在翳桑救的饿汉呀.”问名字和住处,他没有告诉就走了.--接着赵盾也逃亡了.