早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英：由于实际立方数小于一个小箱的立方数,是否要对机器进行加固以避免撞击损坏机器
题目详情
中译英：由于实际立方数小于一个小箱的立方数,是否要对机器进行加固以避免撞击损坏机器
▼优质解答
答案和解析
我的理
实际立方数是指机器的实际立方数,即机器的体积（以立方米为单位）.建议译文如下：
As the machine's actual volume in cubic meters is less than that of the container, should we consider putting in place the reinforcement of packaging so as to keep the machine from any damage caused by impact.
本人并非海运货代方面的专家,如上述理解有误,还请见谅.
实际立方数是指机器的实际立方数,即机器的体积（以立方米为单位）.建议译文如下：
As the machine's actual volume in cubic meters is less than that of the container, should we consider putting in place the reinforcement of packaging so as to keep the machine from any damage caused by impact.
本人并非海运货代方面的专家,如上述理解有误,还请见谅.
看了中译英：由于实际立方数小于一个...的网友还看了以下：
英语翻译在过去的几年中,频繁发生自然灾害,如洪水、干旱、地震、飓风等.这些自然灾害使成千上万的人丧 2020-04-08 …
英语翻译数字禁忌是被自然现象所迷惑的古人为躲避、隐藏、扼制进而讨好他们所认为的,随时会出现的,恐惧 2020-05-14 …
英语翻译本文对码垛机进行了总体设计、主运动系统设计和控制系统设计.主运动系统不仅依据强度设计所得参 2020-05-20 …
某农场菜地经常遭到大牲畜的破坏，为此农场的师傅用导线绕菜地一周，并利用电磁继电器设计了一个电路．当 2020-06-20 …
坏账准备的问题会计期末估计的坏账准备与坏账准备科目的余额有差别时，应对坏账准备科目的余额进行调整， 2020-06-20 …
sumproduct函数问题=SUMPRODUCT(--(MONTH('BJ-商店A'!$E$4:$ 2020-10-31 …
英语翻译数据挖掘技术可以将这些数据有效的分析、整理,从而给数据使用者提供有效、及时的信息.本文分为五 2020-11-10 …
一道C++的选择题，关于函数的声明与定义11、关于函数的声明与定义正确的是：()。A）函数的声明是必 2020-11-23 …
英语翻译数控电解机床由主机,控制系统,直流加工电源和电解液输送装置组成.本文将对数控电解机床的电解液 2020-12-13 …
肝病患者肝细胞膜上的胰岛素受体（一种蛋白质）受到破坏而数目减少，医学上通常采用肝细胞移植来进行治疗． 2020-12-14 …