早教吧作业答案频道 -->语文-->
“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
题目详情
“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
▼优质解答
答案和解析
玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人 不知道叫什么\x0d
\x0d
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样\x0d
\x0d
回楼上 merry v.祝福;庆祝;行乐\x0d
adj.高兴的;快乐的\x0d
\x0d
如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的\x0d
如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福;庆祝\x0d
\x0d
一看你就不是考研的 词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)
\x0d
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样\x0d
\x0d
回楼上 merry v.祝福;庆祝;行乐\x0d
adj.高兴的;快乐的\x0d
\x0d
如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的\x0d
如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福;庆祝\x0d
\x0d
一看你就不是考研的 词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)
看了 “Merry Christm...的网友还看了以下：
the old coach doesn"t know who is father christma 2020-05-14 …
高分；last christmas ---Wham!会英语的进来帮忙请帮我 把下面的英文 做个 中 2020-05-14 …
英语翻译1,我很高兴可以在这里介绍我的画,这是你们这里可爱的袋鼠,这是澳大利亚的地图,这是我国国宝 2020-05-16 …
“我是你的什么?”“你是我的Christmas阿”“原来我是圣诞啊”“这样我就可以Marryyou 2020-06-23 …
你是我心中的Christmas,因为这样就可以Marry你啦褒义还是贬义? 2020-06-23 …
请问,在英语中形容词可以做宾语吗?不诚忽扰!）比如：sheispretty!这样的句子!prett 2020-06-24 …
英语的中文Christmas,annualChristianholidaycommemoratin 2020-08-04 …
可以英译中么?Christmas(Christmas),everyyearDecember25,i 2020-08-04 …
语文五年级下册第十四课《再见了!亲人》这一课中这一课中,有这这样的句子：是您带着全村妇女,顶着打糕, 2020-11-21 …
“这家商店中所有展出的商品都是出售的”，如果这是一句错话，那么下列说法中哪些必定正确的序号是①在这家 2020-12-24 …