早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头.
题目详情
英语翻译
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头.
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头.
▼优质解答
答案和解析
李商隐《宫辞》翻译：
君恩既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定.得宠时害怕君王感情变化,恩宠转换；而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言.
你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了,你自己不就是一朵会凋零的花吗?凉风近在殿的西边,你不久也将像花朵一样被它无情地吹落的!
君恩既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定.得宠时害怕君王感情变化,恩宠转换；而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言.
你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了,你自己不就是一朵会凋零的花吗?凉风近在殿的西边,你不久也将像花朵一样被它无情地吹落的!
看了 英语翻译君恩如水向东流,得宠...的网友还看了以下：
哪位高手能翻译过来这首诗愿寄愁心独斟酒,一樽如怀泪已流.中分明月空回首,人在千里影空瘦.在外衡阳雁 2020-06-18 …
诗歌赏析1.“客心如水水如愁”是如何表现“愁”的?2.诗歌末联两句表达诗人怎样心情?客发笤溪客心如 2020-06-21 …
秦观《浣溪沙》一道题,分析“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,”两个比喻的表达效果,精简点漠漠轻寒上 2020-06-22 …
徐志摩诗：“那一声珍重里有蜜甜的忧愁”------愁有了味道李清照词：“只恐双溪舴艋舟,载不动许多 2020-06-26 …
"问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”描写的是愁什么之情?比如愁之多...愁之长...要具体的答案 2020-07-07 …
仿句填空愁有了什么例,徐志摩那一声珍重里有甜蜜的忧愁——愁有了味道题天边雨丝细如愁夕阳楼上山重叠, 2020-07-07 …
为什么装着冰冷的水的瓶子用力往桌子上一撞,里面的水会立刻结冰?好像没什么人相信!30分钟将一支矿泉 2020-07-14 …
水是人的生命之源，海边的居民常为吃不上淡水而发愁．如图是利用太阳能淡化海水的装置，在这一过程中，太阳 2020-11-20 …
客发苕溪诗的第一句客心如水水如愁是如何表现愁的? 2020-11-28 …
用水表示愁情深的宋词,注意,多多益善!要表示愁“深”的哦,比如飞红万点愁如海之类的. 2021-01-17 …