早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头.
题目详情
英语翻译
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头.
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头.
▼优质解答
答案和解析
李商隐《宫辞》翻译：
君恩既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定.得宠时害怕君王感情变化,恩宠转换；而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言.
你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了,你自己不就是一朵会凋零的花吗?凉风近在殿的西边,你不久也将像花朵一样被它无情地吹落的!
君恩既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定.得宠时害怕君王感情变化,恩宠转换；而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言.
你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了,你自己不就是一朵会凋零的花吗?凉风近在殿的西边,你不久也将像花朵一样被它无情地吹落的!
看了 英语翻译君恩如水向东流,得宠...的网友还看了以下：
谁知道高尔基这句话的原文是怎么说的?这句话：主要是想要恩格斯的原文！这种状况正如恩格斯在《家庭私有 2020-04-27 …
形容一个人很顽强的成语是顽强!比如恩科西 2020-06-19 …
阅读下列材料：材料一：“黄金一词是驱使西班牙人横渡大西洋到美洲去的咒语，黄金是白人刚踏上一个新发现 2020-06-23 …
美尔茵效果怎么样？梅雨虽美防霉最美，事情不发霉就是好事，工作不发霉就是努力了，生活不发霉就是快乐了 2020-06-28 …
恩,一个关于鱼籽和鱼白的问题,请懂的回答.恩,有个想法,不知道能不能实现.1、市场上的鱼贩卖的大头 2020-07-04 …
用英语描述樽假如你和第一次来中国的杰克参观博物馆,杰克第一次见到中国古代的酒具--樽,他可能猜测它是 2020-11-23 …
作文题目是感恩的心感恩的心是什么好东西?感恩的心对于人们来说重要的,什么事才是感恩的心?我们懂得了什 2020-12-06 …
正如恩格斯所言，到克里斯提尼改革时，“氏族制度的最后残余也随之而灭亡了”。恩格斯评价的是A．设立五百 2020-12-30 …
阅读下列材料：“黄金一词是驱使西班牙人横渡大西洋到美洲去的咒语，黄金是白人刚赌上一个新发现的海岸时所 2021-01-12 …
英语音标问题小弟最近在纠正英语发音发现很多原来觉的很容易的词不知道怎么读了比如mean究竟是该读“米 2021-02-04 …