早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Youwilltakeabigsteptowardovercomingstagefrightifyouthinkpositively原文翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步能不能这样翻译：如果你能这样积极地考虑,
题目详情
英语翻译
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively
原文翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步
能不能这样翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会大步向前地战胜怯场.
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively
原文翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步
能不能这样翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会大步向前地战胜怯场.
▼优质解答
答案和解析
也不能说你那样翻译错了,但第一个翻译显然要准确些---
原文翻译：（take a big step迈进一大步toward overcoming stage fright朝着战胜怯场的方向）,战胜怯场不是那么容易的,迈进一大步,说明有个战胜的过程,而不是一步到位.重点是迈进一大步
你将会大步向前地战胜怯场：没有紧跟原文翻译,跟主要的是,重点变成了,完全战胜怯场,而不是取得一个大的进步
原文翻译：（take a big step迈进一大步toward overcoming stage fright朝着战胜怯场的方向）,战胜怯场不是那么容易的,迈进一大步,说明有个战胜的过程,而不是一步到位.重点是迈进一大步
你将会大步向前地战胜怯场：没有紧跟原文翻译,跟主要的是,重点变成了,完全战胜怯场,而不是取得一个大的进步
看了 英语翻译Youwilltak...的网友还看了以下：
电动机物理题电流通过某一电路,电能（E）转化为机械能（E机）和内能（E内）,已知这个电路两端的电压 2020-05-16 …
●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={＋,*,(,),i}V N={E,T,F 2020-05-25 …
考查下列文法:C(VT,VN,E,P) 其中:VT={＋,*,(,),i} VN={E,T,F} E 2020-05-26 …
考察下列文法:G(VT,VN,E,P) 其中:VT={＋,*,(,),i} VN={E,T,F} E 2020-05-26 …
考查下列文法: G(VT,VN,E,P) 其中:Vsub>T={＋,*,(,),i);VN={E,T 2020-05-26 …
考查文法:G(VT,VN,E,P) 其中,VT={＋,*,(,),i},VN={E,T,F},E为开 2020-05-26 …
令文法G[E]为：E→T|E+T|E-TT→F|T*F|T/FF→(E)|i证明E+T*F是它的一 2020-07-08 …
matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 2020-07-19 …
编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若 2020-11-23 …
2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给 2020-11-26 …