今有三人焉：一人勇，一人勇怯半，一人怯。有与之临乎渊谷者，且告之曰：“能跳而越此，谓之勇；不然为怯。”彼勇者耻怯，必跳而越焉；其勇怯半者与怯者则不能也。又告之曰：

Question

今有三人焉：一人勇，一人勇怯半，一人怯。有与之临乎渊谷者，且告之曰：“能
跳而越此，谓之勇；不然为怯。” 彼勇者耻怯，必跳而越焉；其勇怯半者与怯者则不能
也。又告之曰：“跳而越者与千金，不然则否。”彼勇怯半者奔利，必跳而越焉；其怯者犹未能也。须臾，顾见猛虎，暴然向逼，则怯者不待告，跳而越之如康庄矣。然则，人岂有勇怯哉?要者以势驱之耳。
注释 康庄：平坦的大道。
小题1:解释文中划线的字词（2分）
(1)跳 而 越者与千金(       )              (2) 顾 见猛虎(       )
小题2:翻译下列句子。（3分）
彼勇者耻怯，必跳而越焉。译文：                                      
小题3:对于文中提到的三个人，他们的“势”分别是指什么?（3分）     

Answer 1

小题1:⑴表顺承，不译   ⑵回头（回头看 
小题1:那个勇敢的人以怯为耻，一定会跨过山谷。
小题1:耻怯（面子）；千金（钱的诱惑）；逃命（生命威胁）。

点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。
小题1:试题分析：“一人勇，一人勇怯半，一人怯……彼勇者耻怯，彼勇怯半者奔利，则怯者不待告，跳而越之如康庄矣”，勇敢的人以怯懦为耻，一般勇敢一半怯懦的人追逐金钱利益，那个怯懦的人生命受到威胁，还不等别人告诉就像走平坦大道一样跨过了山谷。
点评：解答本题时，要认真阅读文章，理清文章思路，或按照作者的叙述顺序，来提炼、概括。具体做法一时从名词概念出发，提取由名词概念生发的信息或包含概念的关键语句；二是抓住重要概念或重要语句，提取对其阐释的信息；三是从文章主旨、作者写作意图、观点和情感的角度出发，寻找有关的词语或句子；四是抓住寓意含蓄的句子，从上下文提取有关信息并转换，使这些语句的寓意具体化和明朗化。