英语翻译1.法国的大学创办时间较长,具有严谨的教学传统和科学的管理制度.所以法国大学的教学质量很高.而且法国的社会秩序稳定,学习环境安静.2.法国大学的教学制度和方法完全不同于国

Question

英语翻译
1.法国的大学创办时间较长,具有严谨的教学传统和科学的管理制度.所以法国大学的教学质量很高.而且法国的社会秩序稳定,学习环境安静.
2.法国大学的教学制度和方法完全不同于国内大学的教学制度和方法,他们更注重对每个学生个人能力的培养,而不仅仅是对知识的积累.
3.法国位于欧洲的中心,毗邻9个国家,在法国留学便打开了整个欧洲的文化,科学和艺术发展的大门.
4.通过老师的介绍,我了解到了一些贵校的情况.我校和贵校有着长时间的教学合作,为我们的学习提供了一个更方便的平台.而且我的专业是服装设计,贵校也恰好有这个专业,我想在教学方面,贵校一定有着不同于我国的教学方法和理念,所以我希望能有机会去贵校学习.
5.我希望利用这次出国学习开阔我的视野,同时这对我来说也是一次很好的锻炼机会.我从小就生活在西安,一直在父母的呵护下成长,包括大学也没去过外地读.所以希望通过这次机会,培养我在陌生环境下的自理能力,和与人交流的能力.
6.同时也希望能借着这次机会,在这段学习的空余时间中有机会能够去德国的其他城市或者其他欧洲的国家做个短暂的旅行.法国和意大利的艺术气息更是吸引着每一个学艺术的学生.我很早就梦想着有一天可以有机会去看看.
7.同时如果去法国的其他学校,就必须要掌握很好的法语.但是贵校为我们提供了英语的教学,这更方便了我们在法国的学习和生活.
>>>>>>>>>不要什么在线翻译,机译的!要人工翻译,通俗的话来翻,口语化一些~今天13点以前,翻得最好的给分.

Answer 1

1.There is a long history since the establishment of French Universities. It has a serious educational tradition and management system which contributes the high education quality. Besides, French also has a stable social order and quite study environment.
2.The education system is totally different from that of domestic ones. They pay much attention to the ability cultivation to every student other than the knowledge accumulation.
3.France is located in the center of Europe, and is neighbored by 9 countries. To study in France is to open the door of the European culture and the door of science and art.
4.I has got some information of your university though introduction of the teachers. A long cooperation between you and our school has been established, and it provided a convenient learning platform. I think in education, you must have the special method and concept which is differ from the domestic ones, so I am willing to get something new from your school.
5.I’d like to take this opportunity of learning aboard to widen my view, and train myself. It can help to form the ability for independence in new environment, and the ability to communicate with new acquaintance. I also hope that during that interval, I will have the chance to make a short travel to other European countries. The romantic atmosphere of France and Italy attract every student who is keen on art, and it is my long dream to visit there one day.
6.I heard that there are a lot of old buildings of more than hundred year’s history, including the churches, ancient palaces, and beer houses for ordinary people. I like especially the cities with long history and profound culture. I like these ancient architectures.
7. Besides, other universities all have the requirement of good French, but you provide the education of English which facilitate our study and life in France.