请问,平常美国人说：“咱们把得到的钱作五五分,怎样?”这句话用美语怎么说啊?还有,把得到的XX作几几分成,这种说法有没有固定的格式呢?最好能多举几个例子，能把三七分成、二八分成、

Question

请问,平常美国人说：“咱们把得到的钱作五五分,怎样?”这句话用美语怎么说啊?
还有,把得到的XX作几几分成,这种说法有没有固定的格式呢?
最好能多举几个例子，
能把三七分成、二八分成、四六分成说一下么？

Answer 1

咱们把得到的钱作五五分
Let's divide the money in half.
I once saw a man tear a telephone directory in half.
我有一次看见一个人把电话簿撕成了两半.
把得到的XX作几几分成 divide ...into ...halves