英语翻译看电影时,开头会经常看到这么一句话：viewer discretion is advised

题目详情

英语翻译
看电影时,开头会经常看到这么一句话：
viewer discretion is advised

▼优质解答

答案和解析

viewer discretion是主语,后面is advised用的是被动式.直接可已说：We advise our viewers to exercise discretion (when watching this film/TV programme).一般都是只有暴力或色情的节目.
discretion的意思：斟酌、斟酌能力
这句可用翻成：敬告观众人：小心观看.
敬告观众：酌情观看.
直翻：敬告观众运用自己的斟酌能力.

看了英语翻译看电影时,开头会经常...的网友还看了以下：

Ihavebeenwadingthroughadullnovel.这句英文到底有几中意思? 　2020-04-26 …

名震他柯南里那集大阪3K事件那集下集里最后新一对雷卡提斯说的那几句英文到底是什么意思?有谁知道啊? 　2020-05-14 …

这句英语到底是那个地方语法出错了Delgado'sdilemmawaslikemanyothery 　2020-06-03 …

这句英文到底是什么意思.不要拿度娘的意思来忽悠我.wewillbebestfortheend 　2020-06-07 …

这句英语到到底是什么意思?itwouldbegreattocatchuponallournews1 　2020-06-07 …

这句英文到底是什么意思啊,怎么来的?TheanswertothequestionofLife,th 　2020-06-07 …

英译汉：Beforeyouembarkonajourneyofrevenge,digtwograv 　2020-07-17 …

不要自责的英文怎么说不要难过,不要自责.会好的真的会好的这几句英文到一起怎么说啊　2020-11-24 …

这句英文,到底什么意思?Thosequestionshavereallyneverbeenasked 　2020-11-28 …

这句英语到底应该怎么翻才好?Icanbarelyacceptitiftheyareinsured.1 　2021-01-05 …