早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
题目详情
英语翻译
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
▼优质解答
答案和解析
不可以,因为非营养食品不一定不健康,只是没有营养而已,我个人还是建议你翻译作“垃圾食品”或如你所说的“非健康食品”,因为有些外来食品吃了之后是会有害健康.
看了 英语翻译中国人提到"非健康食...的网友还看了以下：
循环经济使人们认识到“废物不废”、“垃圾是一种放错位置的资源”，许多被称为“废品”的东西是可以再利 2020-07-01 …
下列垃圾分类不合理的是（）A.餐厨垃圾：剩余饭菜B.可回收垃圾：铝制易拉罐C.有害垃圾：废旧电池D 2020-07-01 …
求解概率论的题目B公司在B1厂和B2厂生产电视机显像管,每周产量共3000个,其中B1厂生产1800 2020-10-31 …
．2006年4月，胡锦涛总书记访美期间，耶鲁大学精心挑选了一幅画像，作为礼品赠给他。画像中的人名叫容 2020-11-04 …
循环经济使人们认识到“废物不废”、“垃圾是一种放错位置的资源”，许多被称为“废品”的东西是可以再利用 2020-11-05 …
小娜对市场销售的膨化食品的包装发生了兴趣，因为食品包装在充满气体的包装袋中，袋内的气体充得鼓鼓的，看 2020-11-20 …
小娜对市场销售的膨化食品的包装发生了兴趣，因为食品包装在充满气体的包装袋中，袋内的气体充得鼓鼓的，看 2020-11-20 …
听别人说话的意思就像品茶一样,明知是字面意思是一样的一句话读起来因为不同语气一样的字面里又变听别人说 2020-11-27 …
听别人说话的意思就像品茶一样,明明是水,换言之明知是一句话字面意思是一样读起来不同语气一样听别人说话 2020-11-27 …
[题目一句话]中美友好源远流长2006年4月，胡锦涛总书记访美期间，耶鲁大学精心挑选了一幅画像，作为 2020-12-09 …