关于春节的英语故事要带翻译!

Question

关于春节的英语故事要带翻译!

Answer 1

关于压岁钱,有一个流传很广的故事.古时候,有一种小妖叫“祟”,大年三十晚上出来用手去摸熟睡着的孩子的头,孩子往往吓得哭起来,接着头疼发热,变成傻子.因此,家家都在这天亮着灯坐着不睡,叫做“守祟”.
有一家夫妻俩老年得子,视为心肝宝贝.到了年三十夜晚,他们怕“祟”来害孩子,就拿出八枚铜钱同孩子玩.孩子玩累了睡着了,他们就把八枚铜钱用红纸包着放在孩子的枕头下边,夫妻俩不敢合眼.半夜里一阵阴风吹开房门,吹灭了灯火,“祟”刚伸手去摸孩子的头,枕头边就迸发道道闪光,吓得“祟”逃跑了.第二天,夫妻俩把用红纸包八枚铜钱吓退“祟”的事告诉了大家,以后大家学着做,孩子就太平无事了.
原来八枚铜钱是八仙变的,暗中来保护孩子的.因为“祟” 与“岁”谐音,之后逐渐演变为“压岁钱”.About the gift money,there is a widely circulated story.In ancient times,a demon called "evil spirit",the thirty night of sleeping with his hand to touch the child's head,children are often scared to cry,then headache fever,become a fool.Therefore,every family to sit on this day liangzhaodeng not sleep,called "keep away evil spirits".The couple have a son in old age,as a baby.In thirty years the night,they were afraid of the "evil spirit" to harm children,took eight coins to play with the kids.Children play tired to fall asleep,they put eight coins wrapped in red paper on the child's pillow below,the couple not sleep a wink.In the middle of the night the ghostly wind blowing open the door,blew out the lights," evil spirit" has just reached out to touch the child's head,the pillow will burst with flash,scared" evil spirit" and ran away.The very next day,the couple put eight coins wrapped in red paper scare,"evil spirit" and told everyone,after we learn to do,the children the world is at peace.The original eight coins is 0.08 change,the secret to protect the child.Because the "evil spirit" and "old" homophonic,then gradually evolved into" gift money".