英语翻译用自己的话 翻译 英语小短文（初中水平）要自己的话哦大意即可上个星期天,我和妈妈去公园.公园里的花很美.但我看见有几个waste bottle被丢在路上.过了一会我又看见有个游客把litt

Question

英语翻译
用自己的话 翻译 英语小短文（初中水平）
要自己的话哦
大意即可
上个星期天,我和妈妈去公园.公园里的花很美.但我看见有几个waste bottle被丢在路上.过了一会我又看见有个游客把litter（垃圾）扔在地上.我把这些垃圾捡起来扔进垃圾箱里.

Answer 1

上个星期天,我和妈妈去公园.公园里的花很美.但我看见有几个waste bottle被丢在路上.过了一会我又看见有个游客把litter（垃圾）扔在地上.我把这些垃圾捡起来扔进垃圾箱里.
Last Sunday I went to the park with my Mum.The flowers in the part were really beautiful,but when I saw the waste bottles on the roadside I felt disappointed.And a moment later,I saw a visitor threw the litter to the ground.Though I got very angry I picked up the litter and put it into the trash can.
一篇作文一定要有一定的逻辑,因此需要句子与句子的衔接更加紧密,而且要体现句子之间的关系.原文逻辑不强 ,我在翻译时修改如下（不改变原意）
上个星期天,我和妈妈一起去公园.公园里的花很漂亮,但是当我看见路边的废瓶子时真是失望极了（暗示对这种做法的不认可,为后来拣起垃圾埋下伏笔）.过了一会,我看见一位游客把垃圾扔在地上.虽然我很生气（后加的,本来没有实在意义,只是起到自然过渡的作用,因为直接就说我把垃圾拣起来太唐突,不合乎语言习惯,也没有逻辑）我还是把垃圾拣起来扔进垃圾箱.
顺便说一句,一楼的写的不错,注意到了逻辑的衔接.