早教吧作业答案频道 -->其他-->
在餐厅吃饭结帐时为什么叫"埋单"?到底"埋单"还是"买单"?是怎么由来的呢?
题目详情
在餐厅吃饭结帐时为什么叫"埋单"?
到底"埋单"还是"买单"?是怎么由来的呢?
到底"埋单"还是"买单"?是怎么由来的呢?
▼优质解答
答案和解析
在现在看来,买单和埋单其实都是结帐的意思,但最早不是这样的.
埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”；至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷.这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧. 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的.
埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”；至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷.这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧. 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的.
看了 在餐厅吃饭结帐时为什么叫"埋...的网友还看了以下：
注册会计师应抽取一定期间的____进行审查,以证实银行对帐单、银行存款日记帐及总帐记录的正确性 2020-05-19 …
看谁最聪明有一点思路可怎么也抓不到三个人在小店吃饭,完后服务员共收30元,每人付10元.服务员到结 2020-05-20 …
妈妈发现她的餐桌旁边放着一份帐单怎么缩写 2020-06-04 …
银行存款日记帐与银行对帐单余额不一致的原因有()。A.银行记错账B.企业出纳记错账C.银行存款总帐 2020-06-07 …
印度客人打款到私人帐户怎么办.我们是一个没有出口权的小公司.一个印度客人打款到我们中国银行私人帐户 2020-06-10 …
三个朋友住进了一家宾馆.结帐时、、、三个朋友住进了一家宾馆.结帐时,帐单总计3000美元,三个朋友 2020-06-18 …
三个朋友住进一家宾馆,结帐时,帐单总计3000美元,三个朋友每人分摊1000美元,并把这3000美元 2020-11-14 …
我买了一个理财,收到一个帐单,他们承诺是复利计息,但我怎么算都不对.帐单如下2007年4月28进入帐 2020-11-21 …
新购的2011年《会计基础》有一题看不明白某企业2009年3月31日银行存款日记帐的帐面余额为460 2020-11-28 …
会计题目，求解2008年5月31日，某企业银行存款日记帐余额为326000元，银行对帐单余额3160 2020-11-28 …