早教吧作业答案频道 -->其他-->
在餐厅吃饭结帐时为什么叫"埋单"?到底"埋单"还是"买单"?是怎么由来的呢?
题目详情
在餐厅吃饭结帐时为什么叫"埋单"?
到底"埋单"还是"买单"?是怎么由来的呢?
到底"埋单"还是"买单"?是怎么由来的呢?
▼优质解答
答案和解析
在现在看来,买单和埋单其实都是结帐的意思,但最早不是这样的.
埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”；至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷.这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧. 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的.
埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”；至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷.这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧. 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的.
看了 在餐厅吃饭结帐时为什么叫"埋...的网友还看了以下：
小物块A的质量为m，物块与坡道间的动摩擦因数为μ，水平面光滑；坡道顶端距水平面高度为h，倾角为θ；物 2020-03-31 …
小物块A的质量为m，物块与坡道间的动摩擦因数为μ，水平面光滑；坡道顶端距水平面高度为h，倾角为θ；物 2020-03-31 …
小物块A的质量为m，物块与坡道间的动摩擦因数为μ，水平面光滑；坡道顶端距水平面高度为h，倾角为θ；物 2020-03-31 …
小物块A的质量为m，物块与坡道间的动摩擦因数为μ，水平面光滑；坡道顶端距水平面高度为h，倾角为θ； 2020-06-14 …
孔明灯的结构分为主体与支架两部分，主体以竹蓖编成，用纸糊成灯罩，底部的支架则以竹削成的蓖组成，点灯 2020-06-25 …
人在荡秋千时是在底部蹲下还是站着呢?人在荡秋千时要荡得高,在最高点是站起来,而在最低点是蹲着的吗? 2020-07-04 …
当危险发生时，以下应急措施正确的是（）A.室内发生火灾时，打开所有门窗通风B.地震发生时，在底楼的同 2020-12-04 …
当危险发生时，以下应急措施正确的是（）A．煤气泄漏时，打开电灯检查漏气管道B．发现有人触电时，立即用 2020-12-04 …
当危险发生时，以下应急措施正确的是（）A.火灾发生时，不能迅速打开所有门窗通风B.发现有人触电时，立 2020-12-19 …
1.照相机镜头相当于一个镜,用照相机拍摄景物时,能在底片上得到一个的的像.这是因为被罩物体在以外.2 2020-12-21 …