英语翻译!Would-begraduatesallwanttheirresumetolookimpressive."would-be"是这里是什么意思?all是不是修饰"graduates"所有的毕业生?

Question

英语翻译!
Would-be graduates all want their resume to look impressive.

"would-be" 是这里是什么意思? all 是不是修饰"graduates" 所有的毕业生?

Answer 1

1，查了下词典，"would-be" 居然可以做形容词，我自己也学到了。给你看下词典解释。
“You can use would-be to describe someone who wants or attempts to do a particular thing. For example, a would-be writer is someone who wants to be a writer. ”
中文解释是“自称的、想要成为的”的意思。但我看例句中有“准”的意思，就是“即将成为”的意思，我觉得这个意思更符合这里的语境。如“Would-be mother 准妈妈”，这里应该是指“即将毕业的应届生”吧。
2，至于“all”你的理解是对的，就相当于“We all want to be beautiful”这里的all一样。
希望我的解释让您满意。